"grupo de estados interesados en" - Translation from Spanish to Arabic

• مجموعة الدول المهتمة
• فريق الدول المهتمة

Reunión del Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas prácticas de desarme
اجتماع مجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنـزع السلاح

A este respecto, me complace reiterar a la Asamblea el agradecimiento del Níger a los países que participaron en la labor del Grupo de Estados interesados en Medidas Prácticas de Desarme.
ويسرني في هذا الخصوص أن أؤكد مجددا للجمعية العامة امتنان النيجر للبلدان التي شاركت في العمل الذي يضطلع به فريق الدول المهتمة بتدابير نزع السلاح العملية.

También se solicitó financiación del Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas prácticas de desarme, así como de otros gobiernos.
والتُمِسَت الأموال أيضا من الحكومات المشاركة في فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح، ومن حكومات أخرى كذلك.

Grupo de Estados interesados en la aplicación de medidas concretas de desarme
مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنـزع السلاح

Una expresión concreta de las intenciones del proyecto de resolución es la labor del Grupo de Estados interesados en medidas concretas de desarme aquí en Nueva York.
إن أحد التعبيرات الملموسة عن قصد مشروع القرار هو عمل مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح الذي تضطلع به هنا في نيويورك.

Una expresión concreta de la intención del proyecto de resolución es la labor del Grupo de Estados interesados en las medidas concretas de desarme.
والتعبير الملموس عن نية مشروع القرار هو العمل الذي تقوم به مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح.

Grupo de Estados interesados en medidas prácticas de desarme
مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح

Grupo de Estados interesados en medidas concretas de desarme
مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح

xx) Grupo de Estados interesados en la consolidación de la paz mediante medidas concretas de desarme (5 reuniones por año);
' ٢٠` مجموعة الدول المهتمة بتوطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح )٥ اجتماعات في السنة(؛

4. Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas concretas
4 - مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح

4. Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas concretas de desarme
4 - مجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنـزع السلاح

Establecido en 1996, el Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas concretas de desarme continuó reuniéndose periódicamente.
25 - ما زالت مجموعة الدول المهتمة بتدابير عملية لنـزع السلاح التي أنشئت في عام 1996 تجتمع على أساس دوري.

Grupo de Estados interesados en medidas concretas de desarme
ثانيا - فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح

3. Grupo de Estados interesados en la adopción de medidas concretas de desarme
3 - فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح