"grupo de los estados miembros" - Translation from Spanish to Arabic

• مجموعة الدول اﻷعضاء

b) Reclasificación de Belarús y Ucrania en el grupo de los Estados Miembros indicado en el inciso c) del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General.
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢.

b) Reclasificación de Belarús y Ucrania en el grupo de los Estados Miembros indicado en el inciso c) del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General.
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢.

b) Reclasificación de Belarús y Ucrania en el grupo de los Estados Miembros indicado en el inciso c) del párrafo 3 de la resolución 43/252 de la Asamblea General.
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢.

b) Reclasificación de Belarús y Ucrania en el grupo de los Estados Miembros indicado en el inciso c) del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General: informe de la Quinta Comisión (A/49/821)
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢: تقرير اللجنة الخامسة (A/49/821)

b) Reclasificación de Belarús y Ucrania en el grupo de los Estados Miembros indicado en el inciso c) del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General: informe de la Quinta Comisión (Parte II) (A/49/821/Add.1)
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المنصوص عليها في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢: تقرير اللجنة الخامسة )الجزء الثاني( (A/49/821/Add.1)

b) RECLASIFICACIÓN DE BELARÚS Y UCRANIA EN EL grupo de los Estados Miembros INDICADO EN EL INCISO c) DEL PÁRRAFO 3 DE LA RESOLUCIÓN 43/232 DE LA ASAMBLEA GENERAL (continuación)
)ب( نقل أوكرانيا وبيلاروس الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )تابع( هذا المحضر قابل للتصويب.

Reclasificación de Belarús y Ucrania en el grupo de los Estados Miembros indicado en el inciso c) del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General (A/49/821, párr. 7; A/49/PV.95)
نقل أوكرانيا وبيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ )A/49/821، الفقرة ٧؛ A/49/PV.95(

La sección A del proyecto de resolución se refiere a la composición de los grupos para el prorrateo de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz y estipula la inclusión de Zambia en el grupo de los Estados Miembros que figuran en el inciso d) del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General.
وقال إن الفرع ألف من مشروع القرار يتناول تكوين المجموعات لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام وينص على إدراج زامبيا في مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ )د( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢.

Reclasificación de Ucrania en el grupo de los Estados Miembros indicado en el inciso c) del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General (A/50/851, párr. 6; A/50/PV.100)
نقل أوكرانيا الى مجموعة الدول اﻷعضاء المنصوص عليها في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ A/50/851)، الفقرة ٦؛ (A/50/PV.100

3. En la 37ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el Relator de la Comisión presentó un proyecto de decisión titulado " Reclasificación de Belarús y Ucrania en el grupo de los Estados Miembros indicado en el inciso c) del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General " (A/C.5/49/L.22).
٣ - قدم مقرر اللجنة، في الجلسة ٣٧ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر، مشروع قرار معنونا " نقل بيلاروس وأوكرانيا الى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ " (A/C.5/49/L.22).

4. En la 69ª sesión, celebrada el 13 de septiembre de 1995, la representante de México, Vicepresidenta de la Comisión, presentó un proyecto de resolución titulado " Reclasificación de Belarús en el grupo de los Estados Miembros indicado en el inciso c) del párrafo 3 de la resolución 43/232 " (A/C.5/49/L.70), y presentado a raíz de consultas oficiosas.
٤ - في الجلسة ٦٩، المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، عرض ممثل المكسيك، نائب رئيس اللجنة، مشروع قرار معنون " نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ من القرار ٤٣/٢٣٢ " )A/C.5/49/L.70(، مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

El Presidente (interpretación del francés): La Asamblea va a tomar ahora una decisión sobre el proyecto de resolución titulado “Reclasificación de Belarús en el grupo de los Estados Miembros indicado en el inciso c) del párrafo 3 de la resolución 43/232”, que la Quinta Comisión recomienda en su informe.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار المعنون " نقل بيلاروس إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٣ )ج( من القرار ٤٣/٢٣٢ " ، الذي توصي اللجنة الخامسة باعتماده في تقريرها.

El PRESIDENTE propone que, a la luz del proyecto de resolución recién aprobado, la Comisión recomiende a la Asamblea General que decida incluir en el programa provisional de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado " Reclasificación de Ucrania en el grupo de los Estados Miembros indicado en el inciso c) del párrafo 3 de la resolución 43/232 de la Asamblea General " .
٦٩ - الرئيس: اقترح، في ضوء مشروع القرار الذي اعتمد توا، أن توصي اللجنة بأن تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول أعمالها المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون " نقل أوكرانيا إلى مجموعة الدول اﻷعضاء المحددة في الفقرة ٣ )ج( من قرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣٢ " .