"grupo de ottawa" - Translation from Spanish to Arabic

• فريق أوتاوا
• مجموعة أوتاوا
• فريق أوتوا

Grupo de Ottawa sobre índices de precios
فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

También en la misma sesión, el observador del Canadá hizo una declaración introductoria sobre el Grupo de Ottawa sobre los índices de precios.
٤٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى المراقب عن كندا ببيان استهلالي عن فريق أوتاوا المعني بإحصاءات اﻷرقام القياسية لﻷسعار.

Se informó al Grupo de Ottawa de los procedimientos previstos para la revisión del Manual y se le presentó un primer esbozo.
وتم إطلاع فريق أوتاوا على اﻹجراءات التي يتعين اتباعها في تنقيح الدليل وعُرض مشروع المخطط على فريق أوتاوا.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Ottawa sobre los índices de precios
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Estadísticas económicas: Grupo de Ottawa sobre índices de precios
المسائل الاقتصادية: فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios
تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Tal vez la Comisión desee formular comentarios sobre el programa de trabajo y los planes futuros propuestos del Grupo de Ottawa.
وقد تود اللجنة التعليق على برنامج العمل والخطط المقترحة لعمل فريق أوتاوا في المستقبل.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Ottawa sobre índices de precios
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

Temas de información: Grupo de Ottawa sobre índices de precios
بنود للعلم: فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار

También asisten algunos miembros del Grupo de Ottawa y del Grupo de Trabajo de las secretarías.
كما يحضر الاجتماعات بعض أعضاء فريق أوتاوا والفريق العامل المشترك بين الأمانات.

Acogemos con beneplácito la creación del Grupo de Ottawa, integrado por unos 50 Estados que se comprometieron en su declaración final a promover y aplicar, inicialmente a nivel nacional y regional, la prohibición y eliminación mundial de las minas antipersonal.
ونحن نرحب بإنشاء مجموعة أوتاوا المكونة من حوالي ٥٠ دولة التزمت في إعلانها الختامي بالعمل على تعزيز وتنفيذ الحظر الشامل لﻷلغام المضادة لﻷفراد والقضاء عليها، وذلك على الصعيدين الوطني واﻹقليمي بصفة مبدئية.

Se alentó también al Grupo de Ottawa a dar una mayor difusión a sus actuaciones.
كما شُجع فريق أوتوا على نشر أعماله على نطاق أوسع.