"grupo de trabajo del período de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق العامل للدورة
• الفريق العامل أثناء الدورة
• أفرقة عاملة للدورة
• الفريق العامل لدورة
• فريقاً عاملاً للدورة
• فريق عامل للدورة
• عاملاً أثناء الدورة
• عاملاً للدورة تابعاً
• لفريق الدورة العامل

Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de la justicia y la cuestión de la indemnización
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل وبمسألة التعويض

Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia y la cuestión de la indemnización
الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض

Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة

Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia
الفريق العامل أثناء الدورة المعني بإقامة العدل

La Subcomisión tal vez desee considerar la posibilidad de establecer un Grupo de Trabajo del período de sesiones de ese tipo en el período de sesiones en curso.
وقد ترغب اللجنة الفرعية في أن تنظر في إنشاء مثل هذا الفريق العامل للدورة في دورتها الحالية.

Observando que el Grupo de Trabajo del período de sesiones no pudo finalizar su examen del documento de trabajo debido a la falta de tiempo,
وإذ تلاحظ أن الفريق العامل للدورة لم يتمكن، بسبب ضيق الوقت، من إتمام النظر في ورقة العمل،

Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل

Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión, creado de conformidad
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بأساليب عمل اللجنة الفرعية،

Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia
الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل

Grupo de Trabajo del período de sesiones de composición abierta, encargado de examinar y formular propuestas para la
الدورة الخامسة والخمسون الفريق العامل للدورة المفتوح العضوية لاستعراض وصياغة

Para que puedan participar plenamente en los trabajos de la Conferencia, se recomienda que se expidan a los representantes de las Partes todos los poderes necesarios para participar en el período de sesiones y, en su caso, integrar la Mesa de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios, así como de cualquier comité o Grupo de Trabajo del período de sesiones.
ولضمان المشاركة الكاملة في أعمال المؤتمر، يوصى بتخويل ممثلي الأطراف كامل الصلاحيات للمشاركة في الدورة، والقيام، عند الضرورة، بمهام موظفي مكتب مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأي لجان أو أفرقة عاملة للدورة.

- Informe del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia correspondiente a 2003 (E/CN.4/Sub.2/2003/6);
تقرير الفريق العامل لدورة عام 2003 المعني بإقامة العدل ((E/CN.4/Sub.2/2003/6؛

En su 46º período de sesiones, en 1994, la Subcomisión estableció un Grupo de Trabajo del período de sesiones encargado de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización en vez de un Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la detención.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة واﻷربعين في عام ٤٩٩١، فريقاً عاملاً للدورة معنيا بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

La Subcomisión tal vez desee considerar la posibilidad de establecer un Grupo de Trabajo del período de sesiones de ese tipo en el período de sesiones en curso.
وقد تود اللجنة الفرعية أن تنظر في انشاء فريق عامل للدورة كهذا في دورتها الحالية.

28. En su decisión 2004/101, adoptada en el 56º período de sesiones, la Subcomisión estableció un Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia en relación con el tema 3 del programa.
28- في الدورة السادسة والخمسين، أنشأت اللجنة الفرعية، بمقررها 2004/101، فريقاً عاملاً أثناء الدورة معنياً بمسألة إقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

4. Decide establecer, por un período de tres años, un Grupo de Trabajo del período de sesiones de la Subcomisión, integrado por cinco de sus miembros, teniendo en cuenta el principio de la representación geográfica equitativa, encargado de examinar los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales, cuyo mandato será el siguiente:
٤- تقرر أن تشكل، لمدة ثلاثة أعوام، فريقاً عاملاً للدورة تابعاً للجنة الفرعية، يتألف من خمسة من أعضائها، مع مراعاة مبدأ التوزيع الجغرافي العادل، بغية دراسة أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، تتمثل ولايته فيما يلي:

206. En la 29ª sesión, celebrada el 25 de agosto de 1997, el Sr. Louis Joinet, Presidente-Relator del Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia, presentó el informe del Grupo de Trabajo (E/CN.4/Sub.2/1997/21).
٦٠٢- وفي الجلسة ٩٢، المعقودة في ٥٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، قام الرئيس - المقرر لفريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل، السيد لوي جوانيه، بعرض تقرير الفريق العامل E/CN.4/Sub.2/1997/21)(.