"grupo de trabajo entre secretarías" - Translation from Spanish to Arabic

    • الفريق العامل المشترك بين الأمانات
        
    • الفريق المشترك بين الأمانات
        
    • فريق عامل مشترك بين الأمانات
        
    • فرقة العمل المشتركة بين اﻷمانات
        
    • فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية
        
    El proyecto revisado recibió más tarde el visto bueno del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales. UN وفي وقت لاحق حظي مشروع الدليل المنقح بموافقة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.
    El editor procesará las propuestas, en consulta con el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales. UN ويقوم المحرر بتجهيز هذه المقترحات بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.
    Esas modalidades, así como las actividades emprendidas por las organizaciones pertenecientes al Grupo de Trabajo entre secretarías, son las siguientes: UN وفيما يلي بيان تلك الطرائق والأنشطة التي اضطلعت بها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات:
    Mandato del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios UN صلاحيات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار
    A continuación se presenta un breve informe sobre las actividades emprendidas o previstas por el Grupo de Trabajo entre secretarías en esas esferas. UN ويرد أدناه تقرير مختصر بالأنشطة التي تم أو تقرر الاضطلاع بها من جانب الفريق العامل المشترك بين الأمانات.
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار
    Estadísticas económicas: Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios UN الإحصاءات الاقتصادية: الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار
    Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios UN تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار
    Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصائيات الأسعار
    Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales, Comisión de Estadística UN الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة
    Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales, con la asistencia de las oficinas nacionales de estadística UN الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، بمساعدة من المكاتب الإحصائية القومية
    Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios UN تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار
    Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios UN الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار
    Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    Revisión del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN استعراض المسودة من قبل الفريق العامل المشترك بين الأمانات
    La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales. UN سيكون معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.
    Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN الفريق المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    Como resultado, la Comisión de Estadística solicitó a la OCDE que tomara la iniciativa de crear un Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las estadísticas de los servicios. UN ونتيجة لذلك، طلبت اللجنة الإحصائية من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الاضطلاع بدور قيادي في إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الخدمات.
    Los trabajos relativos a las futuras revisiones dependerán de las decisiones que tome el Grupo de Trabajo entre secretarías propuesto; UN وسيتوقف العمل المتعلق بالتنقيحات المستقبلية على القرارات التي ستتخذها فرقة العمل المشتركة بين اﻷمانات المقترح تشكيلها؛
    En caso de que no hubiera correlación, se pidió al Grupo de Trabajo entre secretarías que hiciera los ajustes necesarios y eliminara cualesquiera diferencias existentes. UN وفي حالة عدم التوافق، يطلب إلى فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية إدخال التعديلات اللازمة والقضاء على كل ثغرة قائمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more