"grupo de trabajo oficioso sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق العامل غير الرسمي المعني
• الفريق العامل غير الرسمي بشأن
• للفريق العامل غير الرسمي المعني
• فريق عامل غير رسمي معني
• فريق الخبراء المخصص غير الرسمي المعني

Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى

El Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación del Consejo de Seguridad y otras cuestiones de procedimiento informará sobre el asunto.
وسيقدم الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن تقريرا عن هذه المسألة.

Grupo de Trabajo oficioso sobre el futuro de la ONUDI, incluidos sus programas y recursos.
:: الفريق العامل غير الرسمي المعني بمستقبل اليونيدو، بما في ذلك برامجها ومواردها.

Grupo de Trabajo oficioso sobre la Documentación y Otras Cuestiones de Procedimiento
اجتماع الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Informe del Grupo de Trabajo oficioso sobre los Tribunales Internacionales correspondiente a 2012
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين لعام 2012

Sobre la base de las deliberaciones del Grupo de Trabajo oficioso sobre Eficiencia Comercial y del consenso al que se llegue respecto de la forma de examinar esas cuestiones se abordarán los temas siguientes:
واستنادا إلى المداولات التي جرت في إطار الفريق العامل غير الرسمي المعني بالكفاءة في التجارة، يتمثل توافق اﻵراء الذي ظهر فيما يتعلق ببحث تلك القضايا في معالجة المواضيع التالية:

A los Estados Miembros no se les pone al corriente de los resultados de las actividades del Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento.
ولم تجر إحاطة الدول اﻷعضاء علما بنتائج أنشطة الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والاجراءات التابع لمجلس اﻷمن.

Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación del Consejo y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones de procedimiento
الفريق العامل غير الرسمي المعني بمسائل التوثيق وغيرها من المسائل الإجرائية

Grupo de Trabajo oficioso sobre los tribunales internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة ذات الصلة بالجزاءات

Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Prórroga del mandato del Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
تمديد ولاية الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة للجزاءات

Informe del Grupo de Trabajo oficioso sobre asistencia judicial recíproca
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمساعدة القانونية المتبادلة

Documento del Grupo de Trabajo oficioso sobre el artículo 1
ورقة من الفريق العامل غير الرسمي بشأن المادة ١

Informe anual del Grupo de Trabajo oficioso sobre cuestiones generales relativas a las sanciones
التقرير السنوي للفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Mi delegación celebró el establecimiento por parte del Consejo, en junio de 1993, de un Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento.
ولقد رحب وفدي بقيام المجلس في حزيران/يونيه ١٩٩٣ بإنشاء فريق عامل غير رسمي معني بالتوثيق وغير ذلك من المسائل اﻹجرائية.

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones del Grupo de Trabajo (36); Grupo de Trabajo oficioso sobre los aspectos conceptuales y técnicos de la informatización del régimen TIR (Transports Internationaux Routiers) (16); Comité Administrativo del Convenio TIR (8); Junta Ejecutiva del TIR (24);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورات الفرقة العاملة (36)؛ فريق الخبراء المخصص غير الرسمي المعني بالجوانب المفاهيمية والتقنية لحوسبة إجراءات النقل الدولي بالطرق البرية (16)؛ اللجنة الإدارية لاتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية (8)؛ المجلس التنفيذي للنقل الدولي بالطرق البرية (24)؛