"grupo de trabajo sobre desapariciones forzadas o" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو
• الفريق العام المعني بحالات الاختفاء القسري أو
• الفريق العامل المعني بحاﻻت اﻻختفاء القسري وغير
• العامل المعني بحاﻻت اﻻختفاء القسري أو

Los funcionarios también prestan asistencia en la labor del experto designado por el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
ويساعد المسؤولون الميدانيون كذلك الخبير الذي عينه الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، في عمله.

Sr. I. Tosevski Presidente del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o involuntarias
توسيفسكي رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Caso archivado debido a la falta de información suficiente, expediente transmitido al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
حفظت الحالة لعدم كفاية المعلومـــات، أحيل الملف إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Presta asistencia también al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
ويساعد أيضا الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Presta asistencia al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
ويساعد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

El Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias contribuye a prevenir o combatir este fenómeno.
ويساعد الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في منع هذه الظاهرة ومكافحتها.

Sr. Ivan Tosevski Presidente del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o involuntarias
السيد إيفان توسفسكي رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o involuntarias
الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

La misma acusación había sido transmitida en una carta al Gobierno del Sudán por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o involuntarias.
وبحث الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي الادعاء نفسه ونقله إلى حكومة السودان في رسالة موجهة من رئيسه.

Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Desde entonces, el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias ha presentado a las autoridades una lista de 249 casos.
ومنذ ذلك الوقت، قدم الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي إلى السلطات قائمة تضم ٩٤٢ حالة.

Sr. Ivan Tosevski Presidente del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
السيد إيفان طوسيفسكي رئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Caso transmitido al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
أحيلت الحالة إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Hasta la fecha de preparación del presente informe, el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias no había respondido a la invitación del Gobierno.
ولم تقبل حتى تاريخ إعداد هذا التقرير الدعوة التي وجهتها الحكومة إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de las Relatoras Especiales de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y de un miembro del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية والمقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء وبإجراءات موجزة وتعسفية وأحد أعضاء الفريق العام المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي