"grupo de trabajo sobre el programa" - Translation from Spanish to Arabic

    • الفريق العامل المعني ببرنامج
        
    • فريق عامل معني ببرنامج
        
    • الفريق العامل المعني بجدول الأعمال
        
    • الفريق العامل المعني بالبرنامج
        
    • للفريق العامل المعني ببرنامج
        
    La Comisión decidió que en el próximo período de sesiones se estableciera nuevamente el Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo para que completara su labor. UN وقررت اللجنة أن يعاد في دورتها المقبلة إنشاء الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل اﻷجل لكي يكمل أعماله.
    La Comisión decidió que en el próximo período de sesiones se estableciera nuevamente el Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo para que completara su labor. UN وقررت اللجنة أن يعاد في دورتها المقبلة إنشاء الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل لكي يكمل أعماله.
    Se estableció el Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo, que presentará su informe final al terminar el actual quinquenio. UN وأنشئ الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل وسيقدم تقريره الختامي في نهاية الخمسية الحالية.
    La misma delegación expresó reservas acerca de algunos de los temas que examinaba el Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo, como el derecho a la seguridad colectiva y el riesgo de fragmentación del derecho internacional. UN وأعرب الرأي ذاته عن تحفظات بشأن بعض المواضيع التي ينظر فيها الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل مثل الحق في الأمن الجماعي ومخاطر تجزئة القانون الدولي.
    374. En su primera sesión, celebrada el 14 de mayo de 2007, el Grupo de Planificación decidió establecer un Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo para el presente quinquenio, presidido por el Sr. Enrique Candioti. UN 374- قرّر فريق التخطيط في جلسته الأولى المعقودة في 14 أيار/مايو 2007 إنشاء فريق عامل معني ببرنامج العمل الطويل الأجل لفترة الخمس سنوات الحالية، يرأسه السيد إنريكيه كانديوتي.
    " Expulsión de extranjeros " . Informe del Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo. UN " Expulsion of aliens " " طرد الأغراب " ، تقرير الفريق العامل المعني ببرنامج العمل طويل الأجل.
    1. Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo UN 1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأمد 439 198
    1. Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo UN 1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأمد
    1. Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo UN 1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 362-363 244
    1. Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo UN 1- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل
    362. El Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo se reconstituyó con el Sr. Pellet como Presidente. UN 362- أُعيد تشكيل الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل وبقي السيد بيليه رئيساً لـه.
    3. Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo UN 3- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 499 176
    3. Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo UN 3- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل
    499. El Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo se reconstituyó con el Sr. Pellet como Presidente. UN 499- أُعيد تشكيل الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل وبقي السيد بيليه رئيساً لـه.
    3. Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo 374 214 UN 3- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 374 196
    4. Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo UN 4- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل 351-352 299
    4. Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo UN 4- الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل
    En 2006, en el 58º período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional, el Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo debatió si debía reexaminarse la cláusula NMF e incluir el tema en el programa de trabajo a largo plazo, pero la Comisión no adoptó ninguna decisión al respecto. UN وفي الدورة الثامنة والخمسين للجنة المعقودة في عام 2006، ناقش الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل مسألة ما إذا كان ينبغي النظر مرة أخرى في موضوع حكم الدولة الأكثر رعاية وإدراجه في برنامج العمل الطويل الأجل، ولكن اللجنة لم تتخذ أي قرار في هذا الشأن.
    A.2). Se constituyó de nuevo un Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo, presidido por el Sr. Enrique Candioti (cap. XII, sec. UN وأُعيد إنشاء فريق عامل معني ببرنامج العمل طويل الأجل، برئاسة السيد إنريكه كانديوتي (الفصل الثاني عشر، الفرع ألف -4).
    Consejo de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre el programa, los métodos de trabajo y el reglamento, segundo período de sesiones [resolución 60/251 de la Asamblea General y resolución 3/4 del Consejo de Derechos Humanos]c UN مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بجدول الأعمال وأساليب العمل والنظام الداخلي، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 60/251 وقرار مجلس حقوق الإنسان 3/4](ج)
    Presidente del Grupo de Trabajo sobre el programa a largo plazo (2002- ) UN رئيس الفريق العامل المعني بالبرنامج الطويل الأجل (2002 - حتى الآن)
    La Comisión decidió que el Grupo de Trabajo sobre el programa de trabajo a largo plazo prosiguiera su labor en el próximo período de sesiones (capítulo X, sección C). UN ٨١ - وقررت اللجنة أيضا أنه ينبغي للفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل اﻷجل أن يواصل عمله في الدورة المقبلة )الفصل العاشر، الفرع جيم(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more