"grupo de trabajo sobre experiencias" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق العامل المعني بالدروس
• للفريق العامل المعني بالدروس
• والفريق العامل المعني بالدروس

Reconocemos también el importante papel que desempeña el Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas.
ونشيد أيضا بالدور الهام الذي يقوم به الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas
الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة

Teniendo en cuenta nuestra propia experiencia, participamos en el Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas.
وإذ راعينا تجربتنا، أيدنا الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

Estos son temas que el Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas ha identificado y analizado.
وهذه مجالات هامة حددها وحللها الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

Por consiguiente, el informe debería centrarse necesariamente en la utilización efectiva del Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas.
ومن ثم، ينبغي أن يركز التقرير بالضرورة على الاستخدام الفعال للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

El Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas estuvo presidido por El Salvador.
ورأست السلفادور الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة.

Cronología de la labor del Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas
التسلسل الزمني لأعمال الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة

En calidad de Presidente del Grupo de Trabajo sobre experiencias Adquiridas, El Salvador está dispuesto a compartir la información sobre las conclusiones del Grupo, incluidos los errores que debería evitar el sistema de las Naciones Unidas.
وذكرت أن السلفادور باعتبارها رئيسة للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة على استعداد لتبادل المعلومات بشأن النتائج التي توصل إليها الفريق بما فيها الأخطاء التي ينبغي أن تتجنبها منظومة الأمم المتحدة.

El Grupo de Trabajo sobre experiencias adquiridas es una primera medida prometedora en ese sentido.
والفريق العامل المعني بالدروس المستفادة خطوة أولى واعدة في هذا الصدد.