"grupo especial de expertos en" - Translation from Spanish to Arabic

• فريق الخبراء المخصص
• اجتماع فريق خبراء في
• الدورات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني

8. Informes presentados al Grupo Especial de Expertos en gestión de los Riesgos del Comercio de Productos Básicos
٨- التقارير التي قدمت الى فريق الخبراء المخصص المعني بإدارة المخاطر في تجارة السلع اﻷساسية

Grupo Especial de Expertos en la
فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية

INFORME DEL Grupo Especial de Expertos en LA PARTICIPACION
تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية

10A.28 Los recursos estimados (77.900 dólares) comprenderían 41.800 dólares para consultores que se encargarían de preparar estudios especializados e informes, y 36.100 dólares para un Grupo Especial de Expertos en el contexto de un acuerdo multilateral sobre comercio y competencia.
٠١ ألف-٨٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٧ دولار يشمل مبلغ ٨٠٠ ٤١ دولار للخبراء الاستشاريين من أجل إعداد الدراسات والتقارير المتخصصة، ومبلغ ١٠٠ ٣٦ دولار لعقد اجتماع فريق خبراء في سياق اتفاق متعدد اﻷطراف بشأن التجارة والمنافسة.

Períodos de sesiones anuales del Grupo Especial de Expertos en Inversiones en Eficiencia Energética para la Mitigación del Cambio Climático
الدورات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بالاستثمارات في مجال كفاءة الطاقة لتخفيف حدة تغير المناخ

Grupo Especial de Expertos en los criterios y mecanismos de supervisión, evaluación y presentación de informes
ألف فريق الخبراء المخصص لنهج وآليـات الرصـد والتقييم والإبلاغ

Grupo Especial de Expertos en financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales
فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

El Foro acordó que las tareas del Grupo Especial de Expertos en materia de transferencia de tecnologías ecológicamente racionales serían las siguientes:
ووافق المنتدى على أن تكون مهام فريق الخبراء المخصص فيما يتعلق بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا على النحو التالي:

Informe del Grupo Especial de Expertos en financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales
تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

RESUMEN PREPARADO POR EL PRESIDENTE DE LA SESIÓN DEL Grupo Especial de Expertos en DERECHO Y POLÍTICA
موجز أعده رئيس اجتماع فريق الخبراء المخصص لقوانين وسياسات

Grupo Especial de Expertos en cuestiones nuevas y emergentes en relación con la ciencia, la tecnología y la innovación y las TIC
:: فريق الخبراء المخصص للمسائل الجديدة والناشئة المتصلة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Grupo Especial de Expertos en Gestión de los Riesgos en el Comercio de Productos Básicos
فريق الخبراء المخصص ﻹدارة المخاطر في ٦٢-٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر تجارة السلع اﻷساسية

INFORME DE LA REUNION DEL Grupo Especial de Expertos en
تقرير فريق الخبراء المخصص ﻹدارة المخاطر

En relación con este tema el Presidente del Grupo Especial de Expertos en Gestión de los Riesgos en el Comercio de Productos Básicos informará a la Comisión Permanente sobre las deliberaciones del Grupo Especial a efectos de información y de adopción de posibles medidas.
في إطار هذا البند سيقدم رئيس فريق الخبراء المخصص لادارة المخاطر في تجارة السلع اﻷساسية تقريرا الى اللجنة الدائمة عن أعمال فريق الخبراء للعلم وإمكانية اتخاذ اجراءات.

Grupo Especial de Expertos en la Participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero 4/
الرابعة فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية ٦٢ - ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر

II. Informe del Presidente del Grupo Especial de Expertos en
الثاني - تقرير رئيس فريق الخبراء المخصص للمشاركة الحكومية والخصخصة في قطـــاع

A. Informe del Grupo Especial de Expertos en la participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero
ألف- تقرير فريق الخبراء المخصص للمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن

En este tema el Presidente del Grupo Especial de Expertos en la Participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero informará a la Comisión Permanente sobre las deliberaciones de ese Grupo Especial para su conocimiento y posibles decisiones.
في إطار هذا البند سيقدم رئيس فريق الخبراء المخصص للمشاركة الحكومية في قطاع المعادن وخصخصة هذا القطاع، تقريرا إلى اللجنة الدائمة عن أعمال فريق الخبراء المخصص للعلم واحتمال اتخاذ اجراء.

10A.28 Los recursos estimados (77.900 dólares) comprenderían 41.800 dólares para consultores que se encargarían de preparar estudios especializados e informes, y 36.100 dólares para un Grupo Especial de Expertos en el contexto de un acuerdo multilateral sobre comercio y competencia.
٠١ ألف - ٨٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٧ دولار يشمل مبلغ ٨٠٠ ٤١ دولار للخبراء الاستشاريين من أجل إعداد الدراسات والتقارير المتخصصة، ومبلغ ١٠٠ ٣٦ دولار لعقد اجتماع فريق خبراء في سياق اتفاق متعدد اﻷطراف بشأن التجارة والمنافسة.

Períodos de sesiones anuales del Grupo Especial de Expertos en cuestiones estratégicas relacionadas con el gas: Transporte de gas
الدورات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بقضايا الغاز الاستراتيجية - نقل الغاز