"grupo intergubernamental ad hoc sobre los bosques" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات
• الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات
• الفريق الحكومي الدولي المخصص المعني باﻷحراج
• للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

Vinculaciones entre el capítulo 11 del Programa 21 y los elementos de programa del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques
الروابط بين الفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١ والعناصر البرنامجية في برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

Informe del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques
تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

Informe del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques relativo a su cuarto período de sesiones
تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات عن دورته الرابعة

Actividades del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques
عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

INFORME DEL Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques
تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

LA LABOR DEL Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques
لدعم الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques
الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات

El Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques se estableció en 1995 en respuesta a una solicitud de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
٥٤١ - أنشئ الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات في عام ١٩٩٥ استجابة لطلب من لجنة التنمية المستدامة.

3. Informe del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques.
٣ - تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

En el documento se formulan algunas propuestas preliminares en torno a cuestiones en las cuales el Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques tal vez desee centrar su examen en el futuro.
وتقدم الورقة بعض المقترحات اﻷولية فيما يتعلق بالمسائل التي قد يرغب الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات في أن يركز مناقشاته عليها في المستقبل.

Labor interinstitucional de apoyo a los resultados del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y del Foro Intergubernamental sobre los Bosques de la Comisión
العمل المشترك بيـن الوكالات لدعـم تنفيذ النتائـج التــي انتهى إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، ودعـم المحفل الحكومـي الدولـي المعني بالغابات التابع للجنة

En lo tocante a los bosques, el PNUD apoya el programa de acción preparado por el Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques.
وفيما يتعلق بالغابات، يدعم البرنامج اﻹنمائي برنامج العمل الذي انبثق من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Otro hecho importante fue la creación del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques, que celebró dos períodos de sesiones y ha de elaborar recomendaciones sobre todos los temas relativos a los bosques para presentarlas a la Comisión en su período de sesiones de 1997.
وكان ثمة تطور هام آخر، وهو تشكيل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات الذي اجتمع مرتين، وينتظر منه أن يضع توصيات بشأن كامل جدول اﻷعمال المتصل بالحراجة، كيما تعرض على اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٧.

La delegación de Papua Nueva Guinea ha señalado este aspecto al Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques.
وذكر أن وفده أثار هذه النقطة في الفريق الحكومي الدولي المخصص المعني باﻷحراج.

I. Asuntos relativos a los períodos de sesiones tercero y cuarto del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques
المسائل المتصلة بالدورتين الثالثة والرابعة للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات