"grupo multidisciplinario de expertos" - Translation from Spanish to Arabic

• فريق الخبراء المتعدد التخصصات
• وفريق الخبراء المتعدد التخصصات
• فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات
• الفريق المتعدد التخصصات
• أعضاء من فريق الخبراء

Tal vez el Plenario desee encomendar a los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos que presidan o copresidan los grupos de trabajo;
وقد يرغب الاجتماع العام في أن يكلّف أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات برئاسة أو المشاركة في رئاسة الأفرقة العاملة؛

Presentación de candidaturas y selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos
ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Tema 6: Presentación de candidaturas y selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos
البند 6 من جدول الأعمال: ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Abreviaturas: GME, Grupo multidisciplinario de expertos; N/A., no se aplica.
المؤلفون وفريق الخبراء المتعدد التخصصات المواد الداعمة

Propuestas de candidatos para integrar el Grupo multidisciplinario de expertos
المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Directrices para la presentación de candidaturas y la selección de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos
المبادئ التوجيهية لتعيين واختيار الأعضاء في فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Al presentar candidaturas de los miembros del Grupo multidisciplinario de expertos y seleccionarlos, se podrían tener en cuenta los criterios siguientes:
ويمكن الأخذ بالمعايير التالية لدى تعيين واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات:

El Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa llevan a cabo el ejercicio de análisis inicial para que sea examinado por el Plenario en su tercer período de sesiones
يعد فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب عملية تحديد النطاق الأولي لينظرها الاجتماع العام في دورته الثالثة

IV. Recomendación de la Mesa sobre el procedimiento para el proceso de selección de los futuros miembros del Grupo multidisciplinario de expertos
رابعاً - توصية صادرة عن المكتب بشأن الإجراء المتبع في عملية اختيار الأعضاء القادمين في فريق الخبراء المتعدد التخصصات

El Grupo multidisciplinario de expertos tendrá en cuenta, en particular, las opiniones de los miembros del Grupo de la región de que se trate;
ويأخذ فريق الخبراء المتعدد التخصصات في الاعتبار، على وجه الخصوص، وجهات نظر أعضاء الفريق الإقليميين ذوي الصلة؛

Los resúmenes técnicos serán preparados bajo la dirección del Grupo multidisciplinario de expertos, si este lo considera necesario.
وتُعَد الموجزات التقنية، إذا رأى فريق الخبراء المتعدد التخصصات أنها ضرورية، تحت إشراف الفريق.

Seminarios copatrocinados Los seminarios pueden ser copatrocinados por la Plataforma, si la Mesa y el Grupo multidisciplinario de expertos determinan de antemano que apoyan las actividades aprobadas por el Plenario.
يمكن أن يشارك المنبر في رعاية حلقات العمل إذا أكد كل من المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات مقدماً أنهما يدعمان الأنشطة التي تحظى بموافقة الاجتماع العام.

Reuniones del Grupo multidisciplinario de expertos
اجتماعان اجتماعات فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات

2. Solicita al Grupo multidisciplinario de expertos y a la Mesa que:
2 - يطلب إلى الفريق المتعدد التخصصات والمكتب ما يلي:

Primera reunión de autores (50 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación y autores principales más 4 miembros del Grupo multidisciplinario de expertos /Mesa más 1 funcionario de apoyo técnico)
اجتماع المؤلفين الأول (50 رئيساً مشاركاً و50 مؤلفاً رئيسياً منسقاً ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من فريق الخبراء المخصص/المكتب، بالإضافة إلى موظف واحد للدعم التقني)