"grupo temático para" - Translation from Spanish to Arabic

• مجموعة مواضيع
• بالمجموعة المواضيعية
• المجموعة المواضيعية للفترة

3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 2006-2007 (período de sesiones de examen):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006-2007 - دورة الاستعراض:

Grupo temático para el ciclo de aplicación 2004/2005 (período de sesiones dedicado a las políticas): a) agua, b) saneamiento, c) asentamientos humanos
الثالث - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005: (دورة السياسات) (أ) المياه؛ (ب) الصرف الصحي؛ (ج) المستوطنات البشرية

3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 2006/2007 (período de sesiones de examen):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (الدورة الاستعراضية):

Grupo temático para el ciclo de aplicación 2004/2005 (período de sesiones dedicado a las políticas): a) agua; b) saneamiento; c) asentamientos humanos
مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005: (دورة السياسات) (أ) المياه؛ (ب) الصرف الصحي؛ (ج) المستوطنات البشرية

Contribución de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativa al Grupo temático para el ciclo de aplicación 2008-2009
في الأغراض السلمية مساهمة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في أعمال لجنة التنمية المستدامة فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية

II. Contribuciones de las actividades espaciales al Grupo temático para el ciclo de aplicación 2008-2009
ثانيا- مساهمات الفضاء في المجموعة المواضيعية للفترة 2008-2009

4. Grupo temático para el ciclo de aplicación 2004-2005 (período de sesiones de políticas):
4 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005 (دورة السياسات):

3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 2006/2007 (período de sesiones de examen):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (دورة الاستعراض):

3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 2006/2007 (período de sesiones dedicado a las políticas):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (دورة السياسات):

3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 2006-2007 - período de sesiones de políticas:
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006-2007 (دورة وضع السياسات):

Grupo temático para el ciclo de ejecución 2006-2007
مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 -

3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 20062007 - período de sesiones de políticas:
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 (دورة إقرار السياسات):

3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 20082009 (período de sesiones de examen):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2008-2009 (دورة إقرار السياسات):

3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 20082009 (período de sesiones de examen):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2008-2009 (دورة الاستعراض):

3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 2010/2011 (período de sesiones de examen):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2010/2011 (الدورة الاستعراضية):

3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 20102011 (período de sesiones dedicado a las políticas):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2010-2011 (دورة إقرار السياسات):

3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 20132014 (período de sesiones de examen):
3 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2013-2014 (دورة الاستعراض):

Grupo temático para el ciclo de aplicación 2006/2007 (período de sesiones de examen): a) energía para el desarrollo sostenible; b) desarrollo industrial; c) contaminación del aire/atmosférica; d) cambio climático
الثاني - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2006/2007 - دورة الاستعراض: (أ) تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة؛ (ب) التنمية الصناعية؛ (ج) تلوث الهواء/الغلاف الجوي؛ (د) تغير المناخ

El Presidente interino leyó la declaración inaugural del Presidente, en la que éste destacaba que las cuestiones que componían el Grupo temático para el ciclo de aplicación 2006/2007 -- energía para el desarrollo sostenible, desarrollo industrial, contaminación del aire/atmosférica y cambio climático -- tenían una importancia decisiva para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.
2 - وقرأ الرئيس بالنيابة البيان الافتتاحي للرئيس الذي أكّد فيه على أن مجموعة مواضيع الدورة 2006/2007، وهي: تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والتنمية الصناعية، وتلوث الهواء/الغلاف الجوي، وتغير المناخ، هي مواضيع لها أهمية لا نظير لها في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

Más adelante se exponen las actividades llevadas a cabo en el marco del Programa en relación con el Grupo temático para el ciclo de aplicación 2008-2009.
وترد فيما يلي الأنشطة المنجزة في إطار البرنامج ذات الصلة بالمجموعة المواضيعية للفترة 2008-2009.

En ese sentido, el Grupo temático para 2004-2005 (agua, saneamiento y asentamientos humanos) ofrecerá a la comunidad internacional una excelente oportunidad para basarse en los resultados, no sólo de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, sino también del Foro Mundial sobre el Agua celebrada en Kyoto.
وفي هذا الشأن، فإن المجموعة المواضيعية للفترة 2004-2005 وهي المياه ومرافق الصرف الصحي والمستوطنات البشرية يمكن أن تتيح للمجتمع الدولي فرصة كبرى لا لكي ينطلق مما حققه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة فقط ولكن لكي يبني أيضا على أساس ما توصل إليه منتدى المياه العالمي في كيوتو.