"grupos especiales de expertos y labor preparatoria" - Translation from Spanish to Arabic

• أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية
• أفرقة الخبراء المخصصة والعمل التحضيري

Reuniones de Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

d) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa. Reunión de un grupo especial de expertos sobre el sector de servicios financieros.
)د( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن قطاع الخدمات المالية.

b) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها

c) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa: un grupo sobre estrategias de reducción de la demanda, cuestiones de coordinación, capacitación y sistemas de reunión de datos.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة والعمل التحضيري ذو الصلة: وتشمل فريقا لاستراتيجية تخفيض الطلب وقضايا التنسيق والتدريب ونظم جمع البيانات.

c) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa. Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos (un período de sesiones por año).
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها - فريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف وتعيين الظواهر الاهتزازية )دورة واحدة سنويا(.

c) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa. Reunión de un grupo de expertos sobre las perspectivas mundiales de la oferta y demanda de energía.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة: اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن احتمالات المعروض من الطاقة والطلب عليها في العالم.

c) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa. Reunión de un grupo especial de expertos sobre los medios de facilitar las actividades de exploración y aprovechamiento sostenibles de la energía en los países en desarrollo.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها - فريق خبراء مخصص معني بطرق ووسائل تيسير أنشطة استكشاف الطاقة وتنميتها على نحو مستدام في البلدان النامية.

c) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa. Dos grupos especiales de expertos encargados de dos temas prioritarios relacionados con la igualdad, que seleccionará la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - فريقا خبراء مخصصان لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار " المساواة " تختارهما لجنة مركز المرأة.

c) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa. Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre temas prioritarios relacionados con el desarrollo, que seleccionará la Comisión.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة بها - اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار التنمية تختارهما لجنة مركز المرأة.

b) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa. Grupos especiales de expertos sobre la coordinación de la asistencia práctica a los Estados Miembros en materia de prevención del delito y justicia penal y de extradición y cooperación internacional (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios).
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - أفرقة خبراء مخصصة لتنسيق المساعدة العملية المقدمة الى الدول اﻷعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وفي مجال تسليم المجرمين والتعاون الدولي )الميزانية العادية/ الموارد الخارجة عن الميزانية(.

b) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa: i) Junta Consultiva en Asuntos de Desarme (un período de sesiones por año en 1994 y 1995) e informe a la Asamblea General (uno por año en 1994 y 1995) y ii) otros grupos especiales de expertos que disponga la Asamblea General para 1994 y 1995.
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها: ' ١ ' المجلـس الاستشــاري المعني بمسائــل نــزع السلاح )دورة كل سنة في ١٩٩٤ و ١٩٩٥(. تقرير الى الجمعية العامة )تقرير كل سنة في ١٩٩٤ و ١٩٩٥(؛ ' ٢ ' أفرقة الخبراء المخصصة اﻷخرى التي قد تكلف الجمعية العامة بانشائها لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

b) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa. i) Junta Consultiva en Asuntos de Desarme e informe a la Asamblea General; ii) grupo de expertos sobre el funcionamiento continuo del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior e informe a la Asamblea General; y iii) otros grupos especiales de expertos que establezca la Asamblea General.
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها - ' ١ ' المجلس الاستشاري لشؤون نزع السلاح وتقرير إلى الجمعية العامة؛ ' ٢ ' فريق الخبراء المعني بمواصلة تشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية وزيادة تطويره، وتقرير إلى الجمعية العامة؛ ' ٣ ' أفرقة الخبراء المخصصة اﻷخرى التي تنشأ بتكليف من الجمعية العامة.

c) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa. Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre dos temas prioritarios relacionados con la paz.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار " السلم " .

b) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa: un grupo sobre medidas de represión del tráfico ilícito en alta mar.
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة والعمل التحضيري ذو الصلة: وتشمل فريق واحد معني بتدابير قمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات في أعالي البحار.

b) Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa en relación con cuatro reuniones para mejorar la aplicación eficaz de los tratados y la adhesión a ellos, así como dos períodos de sesiones anuales de la Junta y cualquier período de sesiones adicional que ésta pueda decidir celebrar en virtud del artículo 11.2 de la Convención de 1961.
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة والعمل التحضيري ذو الصلة: ﻷربعة اجتماعات تتناول زيادة فعالية تنفيذ المعاهدة وتوسيع نطاق الالتزام بها؛ دورتين سنويتين ثابتتين للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وأي دورات أخرى ترى الهيئة عقدها بموجب المادة ١١-٢ من اتفاقية عام ١٩٩٦.