Discover our services in

    "guéhenno" - Translation from Spanish to Arabic

    • غيهينو
        
    • غينو
        
    • غينّو
        
    • غويهينو
        
    • غويهبنو
        
    • غيينو
        
    • جيهينو
        
    • غينيو
        
    • غيهينّو
        
    • غوينو
        
    • غويهنو
        
    El Consejo comienza el examen del tema escuchando la información presentada por el Sr. Guéhenno. UN وبدأ المجلس النظر في هذا البند، حيث استمع إلى إحاطة قدمها السيد غيهينو.
    El Consejo comienza su examen del tema y escucha la información proporcionada por el Sr. Guéhenno. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من السيد غيهينو.
    El Consejo escucha la información que le presenta el Sr. Guéhenno. UN واستمع المجلس إلى إحاطة من السيد غيهينو.
    Deseo aprovechar esta oportunidad para expresar mi profundo agradecimiento al Sr. Guéhenno y los demás miembros del Grupo Consultivo Superior por esta importante contribución. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن عميق تقديري للسيد غينو والأعضاء الآخرين في فريق كبار الاستشاريين لهذا الإسهام الهام.
    El Consejo escucha un informe del Sr. Guéhenno. UN واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد غينو.
    El Sr. Guéhenno (Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) conviene en que tales programas son sumamente importantes. UN 75 - السيد غينّو (وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام): قال إنه يوافق في أن مثل تلك البرامج شديدة الأهمية.
    El Sr. Guéhenno y la Sra. Smythe responden a las observaciones y preguntas que se han planteado. UN ورد السيد غيهينو والسيدة سميث على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.
    El Consejo comienza su examen del tema y escucha la información que le presentan el Sr. Guéhenno y el Sr. Dahinden. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدّمها كل من السيد غيهينو والسيد داهيندين.
    El Sr. Guéhenno y el Sr. Dahinden responden a las observaciones y las preguntas formuladas. UN وردّ السيد غيهينو والسيد داهيندين على التعليقات والأسئلة التي طُرحت.
    El Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Guéhenno y el Dr. Piot. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين من السيد غيهينو والدكتور بيوت.
    El Sr. Guéhenno y el Dr. Piot responden a las observaciones y preguntas planteadas. UN وردّ السيد غيهينو والدكتور بيوت على التعليقات والأسئلة التي طُرحت.
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición informativa del Sr. Guéhenno. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد غيهينو.
    Preguntas formuladas por el Canadá y dirigidas al Sr. Jean-Marie Guéhenno UN الأسئلة التي طرحها ممثل كندا ووجهها إلى السيد غيهينو
    Los miembros del Consejo, el Sr. Guéhenno, el Coronel Sinclair y los representantes de los países que aportan contingentes participaron en la sesión y mantuvieron un constructivo intercambio de opiniones. UN وأجرى أعضاء المجلس والسيد غيهينو والعقيد سنكلير وممثلو البلدان المساهمة بقوات تبادلا بنّاء للآراء.
    Los miembros del Consejo, el representante del Afganistán y el Sr. Guéhenno intercambiaron opiniones. UN وأجرى أعضاء المجلس وممثل أفغانستان والسيد غيهينو تبادلا لوجهات النظر.
    El Consejo escucha la información presentada por el Sr. Guéhenno. UN واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد غينو.
    Los miembros del Consejo, el Sr. Guéhenno y los representantes de los países que aportan contingentes mantuvieron un intercambio de opiniones. UN وأجرى أعضاء المجلس والسيد غينو وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا للآراء.
    Los miembros del Consejo, el Sr. Guéhenno y los representantes de los países que aportan contingentes mantuvieron un intercambio de opiniones. " UN ' ' وأجرى أعضاء المجلس والسيد غينو وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا للآراء``.
    El Sr. Guéhenno señaló que las misiones de mantenimiento de la paz eran la parte más visible y arriesgada de la actividad de las Naciones Unidas. UN وأشار السيد غينو إلى أن حفظ السلام هو الجزء الأكثر بروزا وخطرا من أنشطة الأمم المتحدة.
    El Sr. Guéhenno (Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) reconoce que no está enterado de todos los detalles de esa compleja cuestión. UN 91 - السيد غينّو (وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام): قال إنه غير مطلع على كل تفاصيل هذه المسألة الصعبة.
    El Consejo escucha una declaración del Sr. Guéhenno. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد غويهينو.
    El Sr. Guéhenno responde a las observaciones y las preguntas formuladas por los miembros del Consejo. UN وقد رد السيد جيهينو على تعليقات وأسئلة أعضاء المجلس.
    El primer examen (véase S/2011/85) se relaciona con el despliegue de capacidad civil y fue llevado a cabo por el Grupo Consultivo Superior, encabezado por el Sr. Jean-Marie Guéhenno. UN يتصل الاستعراض الأول (انظر S/2011/85) بنشر القدرات المدنية، وقد قام بإجرائه فريق كبار الاستشاريين برئاسة السيد جان - ماري غينيو.
    Los miembros del Consejo observaron con beneplácito que el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Jean-Marie Guéhenno, se proponía viajar próximamente a la región. UN وقد رحب أعضاء المجلس بنية وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام جان ماري غوينو بالسفر قريباً إلى الإقليم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more