"guante blanco" - Translation from Spanish to Arabic

• الياقات البيضاء
• ياقة بيضاء

Los delincuentes de guante blanco se están beneficiando de la delincuencia, pero a los pocos que son arrestados les aguardan condenas leves.
والمجرمون من ذوي الياقات البيضاء يجنون أرباحا من الجريمة، ولكن القلة منهم الذين يتم القبض عليهم يواجهون عقوبات معتدلة.

Bueno, yo prefiero "cazadora de recompensas de guante blanco".
حسنا، أفضل صائدوا الجوائز ذو الياقات البيضاء

Ha sido ladrón de guante blanco.
انه يرتدي الياقات البيضاء دائما

Tus órdenes puede que estén abiertas a interpretaciones en guante blanco, pero no aquí, así que acostúmbrate.
مهامك ربما كان يمكن تاجيلها في قسم الياقات البيضاء ، ولكن هنا عليك ان تعتاد على ذلك

Para vengar la destrucción desmedida de las empresas dictó condenas de muerte para todos los criminales de guante blanco.
للإنتقام للشركات ' الدمار المتهوّر، يصدر المجلس أحكام الإعدام لكلّ المجرمون ذو ياقة بيضاء.

ExFBI para ser exactos, división de guante blanco.
عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالية قسم الياقات البيضاء

Por lo que leí el vigilante solo va tras los criminales de guante blanco.
أنتّ تعرفني. ومما قرأت فإن الحارس الليلي يطارد مجرمي الياقات البيضاء.

Me han ofrecido dirigir la división de guante blanco.
لقد عُرض عليّ بأن أُدير قسم الياقات البيضاء.

Un delito de guante blanco sigue siendo un delito, querida.
جريمة ذوي الياقات البيضاء لا تزال جريمة، العزيزة.

Mi padre me trajo una cuando pensó que iba a la prisión de guante blanco.
والديّ أشترى واحداً عندما أعتقد بأنه ذاهب إلى سجن ذوي الياقات البيضاء.

Eres el único supervisor que conozco que rechaza un trabajo soñado en el departamento de guante blanco de D.C.
اتعلم , انت الضابط المسؤول الوحيد الذي اعرفه الذي يرفظ عمل الاحلام في شعبة الياقات البيضاء في العاصمة

La exención de impuestos de la propiedad significa que los criminales de guante blanco pueden plantar todo su dinero en el mercado inmobiliario y el gobierno no tiene permitido tocar nada.
ولاية فلوريدا تعفي المسكن من الضرائب أقصد أن المجرمين ذوي الياقات البيضاء يمكنهم تفريغ كل أموالهم في العقارات

¿Es por lo que has pedido que te reasignen a la unidad de guante blanco?
هل هذا السبب لطلبك أن تنقلي إلى وحدة "ذوي الياقات البيضاء" ؟

Los delitos de guante blanco están al final de la lista de cosas para hacer de cada departamento de policía.
"جرائم ذوي الياقات البيضاء" هي في أسفل قائمة أيّ قسم شرطةٍ.

Solo otro día en la división de guante blanco.
كأي يوم عادي في قسم الياقات البيضاء

Significa que ya no trabajo en la división de guante blanco.
"أعني انني لم اعد اعمل في قسم "الياقات البيضاء

Quieren que cumpla su condena en la división de guante blanco.
يريدونه أن يخدم مركزه في "الياقات البيضاء"

Trabajo con Larry en la firma. Crimen de guante blanco.
أعمل مع (لاري) بالشركة جرائم (الياقات البيضاء).

Bienvenido de nuevo a Crímenes de guante blanco, Agente Burke.
(مرحباً بعودتك لقسم "الياقات البيضاء" ايها العميل (بورك

¡Ese hombre es un criminal de guante blanco! Uno muy bueno.
. هو مجرم ذو ياقة بيضاء . لكن لطيف