"guardaba" - Translation from Spanish to Arabic

• يحتفظ
• احتفظ
• تحتفظ
• أحتفظ
• احتفظت
• يخفي
• إحتفظ
• أحتفظت
• أبقت
• يحرس
• حفظها
• إحتفظت
• أبقاها
• يرتبط ارتباطا
• يحتفظُ

Quizá estaba en el abrigo del Sr. Buckner. Siempre lo guardaba ahí.
لابد أنه كان في جيب السيد حيث يحتفظ به دائماَ

Me guardaba las revistas para mujeres para que pudiera hacer los pasatiempos primero.
كان يحتفظ بالمجلات النسائية لأجلي لكي أستطيع أن آخذ الإختبارات أولاً

Cuando era pequeño, solía mirar a través del microscopio de mi padre los insectos en ámbar que guardaba en la casa.
عندما كنت طفلاً صغيراً، كنت أنظر في الميكروسكوب الخاص بوالدي الى الحشرات الموجودة في العلبة التي احتفظ بها في المنزل.

¿Y le mencionó alguna vez que sabía donde guardaba ella su dinero?
وألم يذكر لك ابدا انه يعرف اين تحتفظ باموالها ؟

En especie, con un juguete que guardaba para mí.
فى النوع ، لكن بألعوبة كنت أحتفظ بها لنفسى

Y yo de que mi abuelo tuvo una y guardaba las herramientas.
أخبرتك أن جدي امتلك متجر خردوات وأنني احتفظت بجميع معداته؟

Sentía que guardaba sus secretos porque temía mi reacción.
لطالما شعرت بأنه يخفي هذه الأسرار لأنه كان يخشى ردت فعلي

Manifestó que el robo fue planeado por los acusados Nº 1 y Nº 2, que tenían noticias de que el propietario del club guardaba en el club todo su dinero.
وقال إن السرقة قد خططها المتهمان رقم ١ ورقم ٢ اللذان كانا قد حصلا على معلومات تفيد بأن مالك النادي يحتفظ بكل ما له في النادي.

Cuando el Grupo le pidió que presentara la documentación correspondiente a algunos de sus vuelos, el Sr. Popov dijo que nunca guardaba documentos.
وعندمــــا طلب إليـــــه الفريق تقديم وثائق تتعلق ببعض هذه الرحلات، قال السيد بوبوف إنه لم يكن يحتفظ بأية وثائق.

Era el que guardaba en el cajón de su escritorio exactamente como le dijo a usted.
لقد كان المسدس الذي احتفظ به في مكتبه مجدداً , كما أخبرك

¿Sabes que papá guardaba notas?
أتعرف بأنّ أَبيك احتفظ ببعض المُلاحَظَات؟

Me pregunto por qué no los guardaba en el vestuario.
كنت أتسائل لماذا لا تحتفظ بمضاربها في خزانتها ؟

En realidad, lo hizo. Dijo que lo guardaba bajo una tabla del piso porque no confiaba en el banco.
فى الواقع ,اخبرنى ,وقال انها تحتفظ بها تحت الارضية لانها لاتثق بالبنوك.

Lo guardaba para cuando hallara el diamante.
كنت أحتفظ بهذه لحين أجد الماسة

guardaba esto para tu cumpleaños pero lo necesitamos ahora.
كنتُ أحتفظ بها من أجل عيد ميلادك و لكن أعتقد أننا بحاجتها الآن

Lo guardaba en el cuarto de juegos, ¿recuerdas?
دائما احتفظت بها في قاعة اللعب مع طاولة كرة الطاولة، أتذكرين؟

Siempre guardaba el dinero en su colchón.
دائما يخفي امواله داخل مرتبة سريره

No hay dudas de que guardaba información detallada de sus compañeras sexuales, probablemente con una clasificación.
ولا شكّ أنّه إحتفظ بسجلاّت مفصّلة للغاية لشريكاته الحميمات، ربّما بنظام تصنيف.

Se lo guardaba todo para ella, de principio a fin.
أحتفظت بها لنفسها إلى حد كبير جرس على جرس

Pero era muy reservada, se guardaba muchas cosas.
لقد كانت إمرأة خجولة و أبقت الأمور لنفسها فقط

- ¡Adelante! Todas las escuelas tienen secretos con una bestia de 7 cabezas que guardaba la entrada, ¿no?
في كل مدرسة المديرة هي الكلب ذا الرئوس الثلاثة الذي يحرس البوابة صحيح؟

No si lo alimentaba y lo guardaba en un congelador.
ما لم يقم بتغذيتها و حفظها في حجرة تبريد

guardaba los burritos para mí. ¿Qué tal un jugo?
حسناً لقد إحتفظت البوريتـو لنفسى ما رأيك بعصير ؟

Decía que lo guardaba encerrado en un cuarto secreto.
وقال انه أبقاها مغلقة في بعض غرفة سرية.

El éxito del desarrollo de la capacidad, agregaron, guardaba estrecha relación con el programa de simplificación y armonización.
وأضافت هذه الوفود أن النجاح في تنمية القدرات يرتبط ارتباطا وثيقا ببرنامج التبسيط والمواءمة.

Así que cuando empezó pegar a mi madre, Fui al cajón donde sabía que guardaba su pistola.
لذا عندما بدأ بالإعتداءِ على والدتي، ذهبتُ إلى الدُرجِ حيثُ علمتُ أنّه يحتفظُ بمسدّسه.