"guardando" - Translation from Spanish to Arabic

• تحتفظ
• حفظ
• يحتفظ
• احتفظ
• نحتفظ
• أحفظ
• يخفي
• تحتفظين
• أوفر
• احتفظت
• يحتفظون
• أحتفظ بها
• أدخرها
• أدخر
• كتم

Pequeñas papas. ¿Qué tal si abrimos la botella de limoncello que has estado guardando?
بطاطس صغير مارأيك بأن نقتحم زجاجة من يمونسيلو التي كنت تحتفظ بها

¿Entonces sólo se lo estás guardando... en un bolso deportivo bajo tu cama?
إذاً فأنت تحتفظ بها من أجله في حقيبة رياضية تحت فراشك؟

Bueno, parece que ninguno de los dos somos muy buenos guardando secretos.
حسناً، يبدو وكأنّه لا أحد منّا ماهر في حفظ الأسرار.

Para lo que sea que te esté guardando, no es para Navidad.
أيًّا كان ما يحتفظ بكَ لفعله، لن يكون شيئًا حميدًا

Pero te puedo dejar esto. Lo estaba guardando para la noche.
لكن يمكنني ان اترك هذا لك كنت احتفظ به لليله

Bien, estábamos guardando ese waffle para una ocasión especial, pero está bien.
حسناً، كنا نحتفظ بتلك الفطائر لأجل مناسبة خاصة، لكن حسناً.

Ya lo sé. Pero he estado guardando todo esto. Te compré uno cada año en tu cumpleaños para ayudarme a lidiar con la pérdida.
لكني كنت أحفظ هذه ، لقد إشتريت واحدة كل عام في عيد ميلادك تساعدني للتعامل مع خسارتك

Una chica valiente de nuestro campo guardando gordas y sabrosas ovejas para mis queridos leones.
أجل من أجلكم تحتفظ تلك الراعية الصغيرة الشجاعة بالخراف الجيدة والسمينة كلها من أجلكم يا أصدقائي الطيبون

¿Qué estás guardando adentro que quieres dejar salir?
ماذا؟ بما تحتفظ داخلك أشعر كما لو كنت تريد الخروج؟

Usted está guardando sus días de licencia por enfermedad para cuando no se sienta enfermo, ¿es así?
انت لاتريد استهلاك اجازاتك المرضية تحتفظ باجازتك المرضية عندما لاتكون مريضا

Te cuento este secreto que he estado guardando durante 18 años, y eso es lo que más te preocupa.
أنا أقول لك هذا السر لقد تم حفظ لمدة 18 عاما، وهذا ما أنت قلق حول.

No me extraña que esté guardando sus cartas tan cerca a sus pechos.
ولا عجب انه حفظ بطاقات له على مقربة من الثدي

Exjugadores de fútbol, ​​locutores de radio, todos guardando un lugar para los guerrilleros.
لاعبو كرة القدم السابقون، مذيعو الراديو، الكل كان يحتفظ بمكان من أجل المغاوير.

Los está guardando. ¡Ohh!
إنه يحتفظ بهم لقد اختار مكاناً عاماً مرة أخرى

Lo estoy guardando para los pedantes de la recepción de Zapp Brannigan.
أنا احتفظ به لأجل تدخينه في حفل زاب برينجان

Hemos estado guardando esta foto. ¿Puedo dártela ahora?
كنا نحتفظ بهذه الصورة لك هل أستطيع ان اعطيك اياها الأن؟

No conozco a nadie y he estado guardando la más maravillosa botella de vino tinto para un día lluvioso.
لا أعرف أحداً ولقد كنت أحفظ زجاجة جميلة من النبيذ الأحمر ليوم ممطر

Bueno, bueno, bueno. Mira quién está guardando secretos ahora.
حسنٌ ، حسنٌ ، حسنٌ إنظر من الذي يخفي أسرار الأن

Ya le diré yo al principio de la noche que te estás guardando la voz para el estreno de Londres.
سأخبره في بداية الأمسية أنكِ تحتفظين بصوتكِ لليلة الافتتاح في لندن.

He estado guardando toda mi rabia para el hombre que apretó el gatillo.
أنا أوفر طاقتي للشخص الذي سحب الزناد

¿Se acuerdan de esa historia que estaba guardando?
أتذكر تلك القصة التي احتفظت بها لما بعد؟

¿por qué llevamos más de un año de juicio y siguen guardando nuestra fianza?
كيف قضينا سنة بتلك المحاكمة ومازالوا يحتفظون بودائعنا ؟

Lo estaba guardando porque el pollo del centro comercial me dio nauseas.
لقد كنت أحتفظ بها , لأحلي بها بعد وجبة الدجاج

Lo he estado guardando para una ocasión especial... para una chica especial, como tú.
لقد كنت أدخرها لمناسبة خاصة ولفتاة خاصة مثلك تماماً

Estaba guardando este alcohol para ensuciar a los indios, pero viendo que buenos amigos somos, te busque para darte una probada.
كنت أدخر هذا الشراب لإفساد الهنود لكن بما أننا صديقان مقربان، أردت أن أجعلك تتذوقه

Sabes, nunca has sido muy bueno guardando secretos... piensa en eso.
أتعلم ، لم تكن جيدا قط في كتم الأسرار .. فكر فيها