"guerra de vietnam" - Translation from Spanish to Arabic

• حرب فيتنام
• حرب فييت نام
• حرب فييتنام
• الحرب الفيتنامية

Tú te negaste a firmar una petición contra la guerra de Vietnam.
أنت من رفض التوقيع على الألتماس . ضد حرب فيتنام

Se hizo famoso protestando por la sobrerepresentación afroameriana en la guerra de Vietnam.
لقد صنع مكانته بمعارضة عدم تمثيل الإمريكيين الأفارقة في حرب فيتنام

Pasé unos siete años durante la guerra de Vietnam como piloto de pruebas de aviones para la Fuerza Aérea.
أمضيت قرابة السبع سنوات خلال حرب فيتنام باختبارات على الطائرات لصالح سلاح الجو.

El Agente Naranja fue un defoliante usado durante la guerra de Vietnam para impedir el refugio de los ejércitos del Vietcong y Norvietnamita.
العامل البرتقالي كانت أوراق النباتات التي أستخدمت خلال حرب فيتنام لرفض التغطية لالفيتكونغ والجيش الفيتنامي الشمالي.

Confiamos en que nuestros hermanos del Pakistán recuerden también los sacrificios que hicimos cuando el Afganistán sirvió como escudo de protección de los territorios del Pakistán contra la mayor movilización que un ejército realizara desde la guerra de Vietnam.
ونثق بأن أشقاءنا الباكستانيين يدركون تماما أيضا تضحياتنا عندما كانت أفغانستان الدرع الذي يحمي اﻷراضي الباكستانية في مواجهة أكبر تعبئة قام بها أي جيش من الجيوش منذ حرب فييت نام.

guerra de Vietnam... nosotros perdimos. Feliz graduación.
حرب (فييتنام)، نحن خسرنا تخرّج سعيد

Había nacido durante la guerra de Vietnam y entendía el matrimonio como parte del sistema capitalista que había producido el genocidio er Vietnam.
ترون , انا نشأت اثناء فترة الحرب الفيتنامية ورأيت الزواج متناسب مع نفس النظام الرأسمالي والذي انتج الابادة الجماعية في فيتنام

Es la guerra de Vietnam.
انها الاستقطاعات الماليه من اجل حرب فيتنام

Estaba en el golfo de Tonkín cuando estalló la guerra de Vietnam.
كان في خليج تونكن عندما اندلعت حرب فيتنام

Estamos estudiando eso en Historia. Digo, la guerra de Vietnam.
نحن ندرس هذا في التأريخ أعني، حرب فيتنام

Fue a principios de la década del 70, durante la guerra de Vietnam.
اتخذت قراري مطلع السبعينات خلال حرب فيتنام

Este es un pequeño truco que se usaba en la guerra de Vietnam, así a los prisioneros se les podía seguir sacando información...
إنها خدعة إستخدمها الأمريكان فى حرب فيتنام عندما يأسروا المساجين وويجبروهم على إخراج المعلومات

la guerra de Vietnam nunca pretendió ser ganada... solo sostenida.
لم تكن النية ربح حرب فيتنام .فقط ان تستمر

El francotirador más venerado de la guerra de Vietnam... con noventa y tres muertes confirmadas.
القناص الاكثر احتراما فى حرب فيتنام 93 ضحية مؤكدة

En los 60, claro, siempre había protestas por la guerra de Vietnam.
وبالطبع في الستينات دائماً هناك تظاهر حرب فيتنام

Veamos, hubo el Edsel, el Hindenburg, la guerra de Vietnam.
دعونا نرى، كان هناك وادسل، و هيندينبيرغ، حرب فيتنام.

He encontrado seis coleccionistas importantes de recuerdos de la guerra de Vietnam en el área metropolitana.
لقد وجدت 6 هوايتهم جمع ذكريات حرب فيتنام في منطقة ألمترو

Casi tantos aquí como toda la guerra de Vietnam. ¿Te das cuenta de eso?
‫يوجد هنا كما في حرب ‫فيتنام تقريباً، هل تدرك هذا؟

Ello representa la mitad del número de personas muertas en la Segunda Guerra Mundial y 10 veces el número de muertos en la guerra de Vietnam o en las últimas crisis, digamos, en el Congo o en el Sudán.
وهذا العدد هو نصف عدد الذين قتلوا في الحرب العالمية الثانية، ويزيد 10 مرات على عدد الذين قتلوا في حرب فيتنام أو في الأزمات الأخيرة كأزمة الكونغو أو السودان.

El Gobierno prevé que para 2010 podrá garantizar la atención social al 90% de los niños que viven en circunstancias especiales, como los huérfanos y los niños con discapacidad, y de las personas que fueron afectadas en la niñez por el uso del agente naranja durante la guerra de Vietnam.
وتعتزم الحكومة أن تضمن بحلول عام 2010 الرعاية الاجتماعية لنحو 90 في المائة من الأطفال الذين يعيشون في ظروف خاصة كالأيتام والأطفال ذوي الإعاقات والأشخاص الذين تأثروا وهم أطفال من استخدام غاز الأورانج أثناء حرب فييت نام.