"guerreros" - Translation from Spanish to Arabic

• محاربين
• محاربون
• المقاتلين
• مقاتلين
• المحارب
• محاربو
• محاربوا
• محارب
• محاربي
• مقاتلون
• الشجعان
• المقاتلون
• مقاتل
• مُحاربين
• ووريورز

Solo hay una forma de estar seguros. guerreros de Tau'ri, no queremos haceros daño.
هنالك طريقة واحدة لنتأكد محاربين التاوري نحن لا نريد لكم أي ضرر

Los Tres guerreros han regresado de esta aventura las últimas tres temporadas sin un rasguño.
الثلاثة محاربين عادوا من هذه المغامرة في الثلاثة مواسم الماضية بدون خدش واحد.

Aun cuando nuestras naciones sean pequeñas, somos guerreros poderosos que mantenemos alianzas sólidas y efectivas con los Estados Unidos, el Canadá, el Reino Unido y otras naciones en la guerra contra los grupos de narcotraficantes internacionales.
وعلى الرغم من أن دولنا قد تكون صغيرة فإننا محاربون أقوياء في تحالفات قوية وفعالة مع الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وأمم أخرى في الحرب على مؤسسات ترويج المخدرات الدولية.

El cielo de los guerreros. Hasta que vea qué haces contra nuestro campeón.
جنة المقاتلين حتى أرى كيف ستقاتل ضد بطلنا على أى حال

Tu y yo somos guerreros, compañero. Hemos servido a un fin mayor, ¿O no?
أنا وأنت كنا مقاتلين حرب يا صاح وخدمنا لهدفِ كبير، أليس كذلك؟

Pero te aseguro, doctor, que mis genes guerreros están muy tranquilos por el momento.
اكننى اؤكد لك , دكتور ان جينات المحارب هادئة فى هذة اللحظة

Hace mucho tiempo, una mujer Cheyenne y su hijo huían de los guerreros de Cuervo.
منذ زمن قديم إمرأة من شايان و طفلها يهربون من محاربين الـ كرو

de ser sabelotodos. Son dos personas, dos guerreros, dejando caer sus armas y saliendo al encuentro con el otro.
معرفة كل شيء انه شخصين محاربين يلقيان أسلحتهما ويقتربان من بعضهما البعض

En la tribu masái, los niños son criados para ser guerreros.
المَاسَاي، تَتِم تربية الأولاد لجعلهم محاربين.

Después, renacerá como Señora Teteoinnan, y dirigirá la inducción de nuevos guerreros.
بعد ذلك، ستولد من جديد كسيدة تتروينا، وترأس عملية تجنيد محاربين جدد.

Los niños deberían aprender a ser guerreros, no maestros.
الأولاد يجب أن يتعلّموا لكي يكونوا محاربين ليس معلّمين

Todos los hombres fueron guerreros griegos que pelearon contra Agamenón.
وكان جميع الرجال محاربون اغريق يقتالون مع أجاممنون.

guerreros feroces han luchado sobre las nubes... y los espíritus han gritado por las calles.
وهناك محاربون أشداء خاضوا قتالاً فوق السحب، وقد صرخت الأشباح وتردد صدى أصواتها في الشوارع

Y sin embargo con estos instrumentos los grandes guerreros y reyes... han realizado su obra criminal en el mundo.
أنه مع هذه الأدوات الحزينة محاربون عظام وملوك يعملون عملهم القاتل في العالم

Así se entrenaban los guerreros de elite.
كانوا يدربون نخبة المقاتلين بتلك الطريقة

Había guerreros terroristas foráneos tuiteando en su propia lengua.
كان لدينا مقاتلين إرهابيين أجانب يغردون بلغاتهم.

Sólo los guerreros eligen dónde quieren morir. Yo ya no soy un guerrero.
فقط المحارب يختار مكان موته، وأنا لم أعد محاربآ.

Mis guerreros mongoles no son muy inteligentes... pero son leales.
محاربو المنغول لَيسوا لامعين جداً لَكنَّهم موالين

Video guerreros, vean las torres de E/S.
محاربوا الفيديو, إنظروا إلى أبراج وحدات الإدخال والإخراج

Aún así, sólo soy un guerrero... aunque juntos somos un ejército de guerreros.
مازلت ,لكن أنا محارب واحد فقط سوية, نشكل جيش من المحاربين

Incluso aparecía en la armadura de los guerreros más temidos del mundo.
لقد ظهرت أيضاً على دروع بعض أكثر محاربي العالم مهابة

La batalla con la tribu Hulin probó... que tus soldados Aravt son verdaderos guerreros,
المعركة مع قبيلة هولين اثبتت إن جنودك في وحدة ارفات مقاتلون أشداء

Porque llevaría a más muertes, no sólo de los guerreros sino también de las mujeres y los niños.
لأنّ هذا سوف يقودنا إلى قتلٍ أكثر، وليس الشجعان فقط من سيموت بل النساء ولاأطفال

guerreros del videojuego escapando del tablero. Es una salida ilegal.
المقاتلون يهربون من ساحة اللعب هذا خروج غير شرعي

Lo que hizo a Miyamoto Musashi diferente de otros guerreros es que el soñó con ser el mejor luchador del mundo.
الذي جعل مياموتو موساشي مختلفاً عن غيره من المحاربين هو بأنّه حلم بأن يكون أفضل مقاتل في العالم

Vampiros guerreros, orgullosos y fuertes.
مصّاصي دماء مُحاربين فخورين جداً وأقوياء جداً

A los guerreros jóvenes les gustaba pelear de frente.
الشباب ووريورز تستخدم لمثل للقتال وجها لوجه.