"guiada por los propósitos" - Translation from Spanish to Arabic

• إذ تسترشد بمقاصد
• إذ تسترشد بالمقاصد
• تسترشد بأغراض

guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
إذ تسترشد بمقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه،

guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه،

guiada por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas,
إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،

guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como por las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos,
إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،

guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

guiada por los propósitos, principios y disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas,
إذ تسترشد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وأحكامه،

guiada por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas,
إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة،

Reafirmando las obligaciones que tienen todos los Estados de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales como se proclama en la Carta de las Naciones Unidas, y guiada por los propósitos y principios de los instrumentos de derechos humanos,
إذ تعيد تأكيد التزامات جميع الدول بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية على نحو ما ينص عليه ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تسترشد بأغراض ومبادئ صكوك حقوق الإنسان،