"guiadas y conferencias" - Translation from Spanish to Arabic

• المصحوبة بمرشدين والمحاضرات
• بصحبة مرشدين ومحاضرات
• مصحوبة بمرشدين ومحاضرات
• بصحبة مرشد ومحاضرات

Se organizarán exposiciones, visitas guiadas y conferencias para destacar la labor de la Organización.
وستنظم المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات من أجل إبراز أعمال الأمم المتحدة.

ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: charlas, reuniones de información, seminarios y proyecciones de vídeos sobre cuestiones y temas de interés para las Naciones Unidas destinados a funcionarios de gobiernos, representantes de los medios de comunicación, ONG, instituciones de enseñanza y otros sectores del público; sin olvidar las exposiciones nacionales;
' 2` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وإحاطات وحلقات دراسية وعروض فيديو بشأن المسائل والمواضيع ذات العلاقة بالأمم المتحدة للمسؤولين الحكوميين وممثلي وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التربوية وغيرهم من فئات الجمهور، بما في ذلك المعارض المقامة على الصعيد الوطني؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias y seminarios sobre cuestiones relacionadas con la política macroeconómica y la política de desarrollo (30);
' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وعروض عن قضايا الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية (30)؛

ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias:
' 2` معارض وجولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات:

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias
' ٣` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias
' ٣ ' المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات

i) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias
`1 ' المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات:

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias sobre cuestiones relativas a la labor del subprograma;
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: تقديم محاضرات عن المسائل المتصلة بعمل البرنامج الفرعي؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias y presentaciones sobre tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo en distintos foros;
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: محاضرات وعروض بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية بمنتديات مختلفة؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias sobre cuestiones relativas a la labor del subprograma (10);
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: المحاضرات التي تقدم عن المسائل ذات الصلة بعمل البرنامج الفرعي (10)؛

ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias, reuniones de información, seminarios y proyecciones de vídeos sobre cuestiones y temas de interés para las Naciones Unidas destinados a funcionarios de gobiernos, representantes de los medios de comunicación, ONG, instituciones de enseñanza y otros sectores del público, incluidas las exposiciones nacionales;
' 2` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: محاضرات وإحاطات وندوات وعروض فيديو بشأن المسائل والمواضيع ذات العلاقة بالأمم المتحدة للمسؤولين الحكوميين وممثلي وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التربوية وغيرهم من فئات الجمهور، بما في ذلك المعارض على الصعيد الوطني.

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias y seminarios sobre cuestiones relacionadas con la política macroeconómica y la política de desarrollo (30);
' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وعروض عن قضايا سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية (30)؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias sobre cuestiones relacionadas con la labor del subprograma (10);
' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات عن المسائل المتعلقة بعمل البرنامج الفرعي (10)؛

ii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: charlas, reuniones de información, seminarios y proyecciones de vídeos sobre cuestiones y temas de interés para las Naciones Unidas destinados a funcionarios de gobiernos, representantes de los medios de comunicación, organizaciones no gubernamentales, instituciones de enseñanza y otros sectores del público, sin olvidar las exposiciones nacionales;
' 2` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وإحاطات وحلقات دراسية وعروض فيديو بشأن المسائل والمواضيع ذات العلاقة بالأمم المتحدة للمسؤولين الحكوميين وممثلي وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية وغيرهم من فئات الجمهور، بما في ذلك المعارض المقامة على المستوى الوطني؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias sobre cuestiones vinculadas a los productos básicos (3);
' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات بشأن مسائل متعلقة بالسلع الأساسية (3)؛

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: exposición con motivo de la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico, 2005 (1); exposiciones con motivo del Día Mundial del Agua y el Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (4);
' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: معرض لأغراض المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ معارض ليوم المياه العالمي ولليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية (4)؛

Visitas guiadas y conferencias para delegaciones gubernamentales, donantes, grupos de la sociedad civil, estudiantes, asociaciones industriales y otros grupos activos en la esfera del medio ambiente
جولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات للوفود الحكومية والجهات المانحة ومجموعات المجتمع المدني والطلبة والرابطات الصناعية وغير ذلك من المجموعات التي تنشط في الميدان البيئي

Oficina Regional para Asia y el Pacífico: visitas guiadas y conferencias para las delegaciones de los gobiernos, donantes, grupos de la sociedad civil, estudiantes, asociaciones industriales y otros
جولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات للوفود الحكومية والجهات المانحة ومنظمات المجتمع المدني والطلبة والجمعيات الصناعية وجهات أخرى

iii) Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias sobre cuestiones relativas a la labor del subprograma (10);
' 3` معارض وجولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات: محاضرات عن المسائل المتعلقة بعمل البرنامج الفرعي (10)؛

Visitas guiadas y conferencias para delegaciones de gobierno, donantes, grupos de la sociedad civil, estudiantes, asociaciones industriales y demás grupos activos en la esfera del medio ambiente (10 visitas y conferencias), (GC.22/21, GC.22/18) **
(م) جولات بصحبة مرشد ومحاضرات للوفود الحكومية، الجهات المانحة، مجموعات المجتمع المدني، الطلبة، رابطات الصناعة والمجموعات الأخرى النشطة في مجال البيئة (10 جولات ومحاضرات)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21، 22/18)**