"guinea ecuatorial en" - Translation from Spanish to Arabic

• غينيا الاستوائية في

Tomando nota, no obstante, de que el apoyo técnico a Guinea Ecuatorial en la esfera de los derechos humanos sigue mostrando deficiencias,
وإذ تحيط علما بأنه رغم ذلك لا تزال توجد أوجه قصور في الدعم التقني المقدم إلى غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان،

Asistencia a Guinea Ecuatorial en la esfera de los derechos humanos
المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

3. Asistencia a Guinea Ecuatorial en la esfera de los derechos humanos 2
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 10

2002/11. Asistencia a Guinea Ecuatorial en la esfera de los derechos humanos 42
2002/11 المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 50

3. Asistencia a Guinea Ecuatorial en la esfera de los derechos humanos
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

3. Asistencia a Guinea Ecuatorial en la esfera de los derechos humanos 19
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 14

2002/11. Asistencia a Guinea Ecuatorial en la esfera de los derechos humanos 63
2002/11 المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 62

Asistencia a Guinea Ecuatorial en la esfera de los derechos humanos: proyecto de resolución
تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان: مشروع قرار

Asistencia a Guinea Ecuatorial en la esfera de los derechos humanos
تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

1998: Elaboración de una Consultoría sobre el Papel de la Mujer de Guinea Ecuatorial en la Seguridad Alimentaria.
تقديم ورقة استشارية عن دور المرأة في غينيا الاستوائية في الأمن الغذائي.

1996: Elaboración de una consultoría sobre la Situación de la Mujer de Guinea Ecuatorial en el II Censo de Población y II Censo de Viviendas, de 1994.
وضع ورقة استشارية عن أحوال المرأة في غينيا الاستوائية في تعداد السكان والمساكن لعام 1994.

1998: Consultoría sobre el Papel de la Mujer de Guinea Ecuatorial en la Seguridad Alimentaria.
ورقة استشارية عن دور المرأة في غينيا الاستوائية في الأمن الغذائي.

El Comité acogió favorablemente los esfuerzos realizados por el Gobierno de Guinea Ecuatorial en materia de desarrollo económico y social, lucha contra la corrupción y promoción de los derechos humanos.
ورحبت اللجنة بالجهود التي تبذلها حكومة غينيا الاستوائية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية وفي محاربة الفساد وتعزيز حقوق اﻹنسان.

14. Decide continuar el examen de la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial en su 57º período de sesiones.
14- تقرّر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية في دورتها السابعة والخمسين.

99. La asistencia técnica prestada a Guinea Ecuatorial en derechos humanos ha sido evaluada varias veces.
99- وتم تقييم المساعدة التقنية المقدمة إلى غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان عدة مرات.

10. Decide continuar el examen de la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial en su 58.º período de sesiones;
10- تقرّر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية في دورتها الثامنة والخمسين؛

27. El Sr. Ona Nchama era, además, Presidente del Colectivo de Refugiados Políticos de Guinea Ecuatorial en el Gabón.
27- وكان السيد أونا نشاما أيضاً رئيساً لتجمّع اللاجئين من غينيا الاستوائية في الغابون.

Antes por el contrario, ocurrieron durante el año 2000 hechos protuberantes que evidencian la sistemática inseguridad jurídica a que se encuentran expuestos los habitantes de Guinea Ecuatorial en esta materia.
وعلى العكس من ذلك، تكشف الانتهاكات الخطيرة التي ارتكبت سنة 2000 تفشي انعدام الأمن القانوني الذي يعاني منه سكان غينيا الاستوائية في هذا المضمار.