"guionistas" - Translation from Spanish to Arabic

• الكتاب
• الكُتاب
• الكتّاب
• الكاتبين
• كُتاب
• كتّاب
• الصباح اخد
• الكُتَّاب

"Esperábamos que hablaras con los guionistas y dejaras en claro lo que está prohibido"
نرجو أن تتحدث إلى الكتاب وأن توضح لهم أن الأمر ممنوع قطعاً

Ahora iré al set y veré a esos guionistas frente a quienes hice el ridículo.
علي الذهاب إلى موقع التصوير, ومواجهة الكتاب بعد أن أُحرجت أمامهم, الأمر مهين.

Como regla general, el Sindicato de guionistas de EE.UU. registra unas 50 000 piezas de material cada año y la mayoría son guiones.
قاعدة جيدة من الإبهام هي أن نقابة الكتاب في أمريكا يسجل حوالي 50,000 قطعة جديدة من المواد كل عام ومعظمهم نص سينمائي

La mitad son borrachos. Y hasta hace poco, los guionistas de Hollywood eran humoristas.
جميع الكُتاب اطفال و 50% منهم سكارى واصبحوا فوق ذلك في الحاضر

Él le preguntaría acerca de mi trabajo y lo que era pasando en la sala de guionistas.
سألني عن وظيفتي و ما كان يحدث في غرفة الكتّاب

Esta mañana pasé por el edificio de los guionistas, y me quedé mirándolos 15 minutos.
أتعلم, انا ذهبت الى بناية الكتاب هذا الصباح وقفت هناك وراقبتهم ل 15 دقيقة

Sólo nos faltaría una huelga de guionistas.
من الافضل ان تتحرى عن الامر اخر شيء نحتاجه هو هجوم الكتاب

Ahora tendré que tirar el guión y estar toda la noche con los guionistas tratando de encontrar un nuevo cambio de trama.
وسأبقى ساهرة طوال الليل مع الكتاب لنحاول ابتكار حبكة جديدة

Necesito que ayudes a un par de mis guionistas, darles un poco de gusto por la escena.
أنا بحاجة لمساعدة اثنين من الكتاب يعطوني ذوقهم بالمشهد

Algunos agentes de guionistas van a tener una buena semana.
وكلاء أعمال بعض الكتاب على وشك الحصول على أسبوع ممتاز

Dos guionistas, Rosenkranz y O'Reilly han creado una serie para un chico nuevo.
إثنان من الكتاب الشباب روزنكيزننز و أورايلي حولوا هذا العرض إلى عرض مضحك..

¿Podríais ir todos a la sala de guionistas, por favor?
هل لي أن أجتمع بالجميع في غرفة الكتاب رجاءً؟

A los guionistas de vuestro nivel nunca se os invita a estas cosas.
الكتاب المبتدئون لا يتلقون دعوات إلى هذه الحفلات

El primero fue el suelo enfrente de la sala de guionistas.
مكتبي الأول كان على الأرض قرب غرفة الكتاب.

Es probable que te pidan que hables sobre como es una sala de guionistas.
سيُطلب منك على الأرجح أن تتحدث عن جو غرفة الكتاب

La demandante vio a los guionistas varones hablando de las mujeres del cast
لاحظت المدعية أن الكتاب الذكور ناقشوا الممثلات

Me han pedido que te diga... que ya no te consideran competente... para negociar con los guionistas.
طلبوا مني ان اخبرك بأنهم لايجدوك مؤهل لتفاوض مع الكُتاب طلبوا مني ان اخبرك بأنهم لايجدوك مؤهل لتفاوض مع الكُتاب

Esos guionistas ganan mucho dinero.
أولئك الكتّاب يجنون مكاسب طائلة

Maldita sea. Malditos guionistas, miserables productores.
تباً لكم جميعاً الكاتبين والمنتجين

¿No tengo guionistas por aquí que sepan cómo habla la gente?
هل لديك كُتاب بالجوار الذين يفهموا طريقة كلام الناس؟ هل لديك كُتاب بالجوار الذين يفهموا طريقة كلام الناس؟

Tenemos guionistas para eso.
عندنا كتّاب نصوص سينمائية لكتابة النصّ السينمائي.

- Asumo que esa es nuestra línea clave. - Sí. Empezad a contratar guionistas.
اذا افترض ان هذا خط فخنا- نعم - اذا كنت هذا الصباح اخد وجبة الفطور

Quiero reuniones con los mejores guionistas para darles cheques en blanco.
أريد أن أجتمع بأهم الكُتَّاب لأعرض عليهم شيكات بيضاء