"gustarle" - Translation from Spanish to Arabic

• يعجب
• يعجبه
• تعجب
• تحبك
• يعجبها
• تروق
• تُعجب
• يُعجب
• ستحبني
• تحبّني
• ليحبني
• معجب بكِ
• أعجبه

No le ha gustado al hombre que tenía que gustarle. ¿Qué hago con un broche que no ha cumplido con su cometido?
لم يعجب الرجل الذي كان من المفترض ان يُعجبه ما الذي يمكنني عمله بـ بروش؟

A veces es difícil hablar con él, pero parece gustarle a las damas.
فى بعض الاوقات يصبح الامر صعبا ان يحادثه احد ولكن يبدو انه يعجب النساء

Tiene comida, agua, parece gustarle su jaula.
لديه طعام, ماء يبدو أن قفصه الجديد يعجبه

No puedes cambiarte de peinado y esperar que a Cindy empieces a gustarle.
لا يمكنك بمجرد تمشيط شعرك بصوره مختلفه وتتوقع سيندي أن تبدأ تعجب بك

Siempre seré el chico malo en esta familia... porque estás tan preocupado de no gustarle a nuestra hija.
سأكون الشخص الشرير الدائم في هذه العائلة لأنك خائف جداً من أن لا تحبك أبنتنا

Podría arrepentirse de la adopción, gustarle más otra pareja.
قد تقرر عدم عرض الطفل للتبني أو يعجبها زوجان أكثر مننا

Tengo experiencia en gustarle a alguien que no lo ve de la misma manera.
أنا فقط لديهم خبرة قليلة مع تروق شخص لا يرى بنفس الطريقة.

Pero si ves que empiezas a gustarle, más vale que te alejes.
لكن عند احساسك بأنها بدأت تُعجب بك, يجدر بك التراجع

Luego le da un título que a nadie podría gustarle. No pensó que esto...
ثم أعطيتها عنوان لا يعجب أحد .. ألم تفكر ملياً بهذا؟

Puede decírmelo. A la gente parece gustarle.
يمكنك إخباري يبدو أنه يعجب الناس

Solo le dije que me gustaban porque a él le gustan, y quería gustarle.
قلت له أنني أحب اسماك القرش لانه يحب اسماك القرش و كنتُ أريده أن يعجب بي

Y como jefe, no va a gustarle.
و كرئيسي ، فهذا لن يعجبه

y vamos a verle, y no va a gustarle.
ونحن ذاهبون لكي نراه وهو لن يعجبه الأمر

Si quieres gustarle, tienes que hacerle sentirse especial.
إذا كنت تريد أن تجعلها تعجب بك فلا بد من أن تجعلها تحس بأنها مميزة

¿O esperar gustarle a la chica antes de contarle las cosas que no te enorgullecen?
أو الانتظار حتى تعجب بك الفتاة قبل أن تخبرها بالأشياء التي لست فخورًا بفعلها؟

Si quieres gustarle a mi madre, y quedarte, sólo tienes que ser amable conmigo.
إذا تريدين أمي أن تحبك وتتركك أن تبقي. كل الذي عليك أن تكوني لطيفة معي.

Si calculas bien podrías verla cuando entre al baño. No vas a olvidar eso ¿verdad? Tienes suerte de gustarle a ella.
ربما لو حسبتها جيدا لدخلت الى هنا لانها على وشك ان تنتهى انت محظوظ هيا تحبك

Y ahora, mirando atrás, me doy cuenta que al karma no debió gustarle lo que hice, porque trató de matarme con un arbusto explosivo.
وبالنظر للأمر مجددا لقد أدركت بأن كارما لم يعجبها ما فعلته لأنها حاولت قتلي بأجمةِ مُنْفَجِرةِ

Ahora, a nuestro asesino del taxi parecen gustarle edificios que ya no están en uso.
الآن , يبدو بأنّ قاتلنا تروق له المباني التي لم يعد أحد يقيم فيها

Lo más triste es que lo que hizo que volviera a gustarle era lo mismo que nos iba a separar.
الجزء المحزن, أن الشيء الذي جعلها تُعجب بي مرة اخرى كان الشيء نفسه الذي سيفصلنا عن بعض

Oh, parece gustarle a las chicas.
يبدو أنه يُعجب العديد من الفتيات. من هو؟

No hay manera posible de que podría gustarle después de esta noche.
لا يوجد أي أحتمال بأنها ستحبني بعد هذة الليلة

¿Yo? Yo no fui la que recurrió al hechizo para gustarle a las chicas.
أنا , أنا لست التي أعتنقت السحر فقط لجعل الفتيات تحبّني

A tu marido parecía gustarle mucho tal como soy.
زوجك ِ بدا ليحبني تمام في أحسن حال

Quienquiera que sea debes de gustarle mucho.
حسناً، أيً كان من صنع هذا فلابد إنه معجب بكِ كثيراً.

A Ethan pareció gustarle la playa.
يبدو أن "إيثان" أعجبه الشاطيء