"gustave speth" - Translation from Spanish to Arabic

    • غوستاف سبيث
        
    • غوستاف سبيت
        
    Dirigió la sesión Gustave Speth, Profesor de la Universidad de Yale y ex Administrador del PNUD. Puntos destacados del debate UN وأدار المناقشة السيد غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة يال والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Dirigió la reunión Gustave Speth, Profesor de la Universidad de Yale y ex Administrador del PNUD. UN وأدار المناقشة غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة ييل والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    El Administrador del PNUD, Sr. James Gustave Speth, visitó el Afganistán a comienzos del mes septiembre. UN ١١٩ - وقام السيد جيمس غوستاف سبيث مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بزيارة أفغانستان في بداية أيلول/سبتمبر.
    Rindió especial homenaje a James Gustave Speth, que pronto abandonaría el cargo de Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y añadió que el UNICEF esperaba mantener una estrecha relación fructífera con su sucesor, Mark Malloch Brown. UN وأثنت بصفة خاصة على جيمز غوستاف سبيث الذي سيغادر قريبا منصب مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وأضافت قائلة إن اليونيسيف تتطلع إلى إنشاء علاقة تعاون وثيقة ومثمرة مع خلفه مارك مالوك براون.
    Sr. James Gustave Speth 906-5791 DC1-2128 UN السيد جيمس غوستاف سبيت 906-5791 DC2-2128
    Sr. James Gustave Speth 906-5791 DC1-2128 UN السيد جيمس غوستاف سبيت 906-5791 DC2-2128
    (Firmado) James Gustave Speth (Firmado) Peter M. LESLIE UN )توقيع( جيمس غوستاف سبيث )توقيع( بيتر م.
    20. La apertura del noveno período de sesiones del Comité de Alto Nivel estuvo a cargo del Sr. James Gustave Speth, Administrador del PNUD, en representación del Secretario General. UN ٢٠ - قام بافتتاح الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى بالنيابة عن اﻷمين العام مدير البرنامج اﻹنمائي السيد جيمس غوستاف سبيث.
    James Gustave Speth UN جيمس غوستاف سبيث
    El Sr. James Gustave Speth, Administrador del PNUD, ha deplorado esta situación, pues los recursos financieros, materiales y humanos destinados a esas operaciones podrían dedicarse a programas de desarrollo económico y social y de desarrollo sostenible de los recursos humanos. UN وقد أبدى السيد جيمس غوستاف سبيث مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أسفه لهذه الحالة نظرا ﻷنه كان يمكن تكريس الموارد المالية والمادية والبشرية المخصصة لهذه العمليات من أجل برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتنمية البشرية المستدامة.
    20. La apertura del noveno período de sesiones del Comité de Alto Nivel estuvo a cargo del Sr. James Gustave Speth, Administrador del PNUD, en representación del Secretario General. UN ٢٠ - قام بافتتاح الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى بالنيابة عن اﻷمين العام مدير البرنامج اﻹنمائي السيد جيمس غوستاف سبيث.
    (Firmado) James Gustave Speth (Firmado) Alan M. POTTER UN )توقيع( جيمس غوستاف سبيث )توقيع( آلان م.
    El Sr. Gustave Speth ha dicho que se trata de que el PNUD sea para el compromiso de erradicar la pobreza asumido en la Cumbre Social lo que el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) ha sido para la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) para la Conferencia de El Cairo. UN وأعلن السيد جيمس غوستاف سبيث أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، التزاما منه بالقضاء على الفقر، ينبغي أن يكون مثل منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة بالنسبة لمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل ومثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بالنسبة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي عقد في القاهرة.
    James Gustave Speth UN جيمس غوستاف سبيث
    En su decisión 47/327, de 15 de junio de 1993, la Asamblea General confirmó el nombramiento por el Secretario General del Sr. James Gustave Speth como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, por un período de cuatro años a partir del 16 de julio de 1993. UN ٢ - وفي المقرر ٤٧/٣٢٧ المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام السيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    Durante el período de sesiones, el Presidente comunicó a la Junta Ejecutiva que el Administrador, Sr. James Gustave Speth, había sido ratificado nuevamente por la Asamblea General como Administrador por un segundo mandato de cuatro años. UN ٨ - وأثناء الدورة، أبلغ الرئيس المجلس التنفيذي أن الجمعية العامة قد أقرت مرة ثانية بتثبيت السيد جيمس غوستاف سبيث مديرا للبرنامج لفترة ثانية تمتد أربع سنوات.
    James Gustave Speth UN جيمس غوستاف سبيث
    La Asamblea General confirma el nombramiento por el Secretario General del Sr. James Gustave Speth como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para un nuevo mandato de cuatro años a partir del 16 de julio de 1997. UN أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام للسيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمدة أربع سنوات أخرى تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧.
    Sr. James Gustave Speth 906-5791 DC1-2128 UN السيد جيمس غوستاف سبيت 906-5791 DC2-2128
    10. En la segunda sesión plenaria, el 30 de marzo, el Sr. James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), hizo votos por que la Conferencia de Berlín constituyese un hito en la historia de la aplicación de la Convención. UN ٠١- وفي الجلسة العامة الثانية المعقودة في ٠٣ آذار/مارس تحدث السيد جيمس غوستاف سبيت مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي فأعرب عن أمله في أن يكون مؤتمر برلين علامة بارزة في تاريخ تنفيذ الاتفاقية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more