"guy delvoie" - Translation from Spanish to Arabic

• غي ديلفوا
• غي دلفوا

Tengo el honor de referirme a su carta de fecha 4 de agosto del 2009 relativa a mi propuesta de nombrar al Sr. Guy Delvoie, al Sr. Howard Morrison y a Sir Burton Hall magistrados permanentes del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 4 آب/أغسطس 2009 التي أيدتم فيها اقتراحي تعيين السيد غي ديلفوا والسيد هوارد موريسون والسير بيرتون هول قضاة دائمين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Los Magistrados Guy Delvoie (Bélgica), Howard Morrison (Reino Unido) y Burton Hall (Bahamas) fueron nombrados en el período examinado en reemplazo de los Magistrados Christine Van Den Wyngaert (Bélgica), Iain Bonomy (Reino Unido) y Mohamed Shahabuddeen (Guyana), que renunciaron a sus cargos de magistrados del Tribunal.
وقد عُين القضاة غي ديلفوا (بلجيكا)، وهاورد موريسون (المملكة المتحدة)، وبورتون هال (جزر البهاما) خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير للحلول محل القضاة كريستين فان دين وينغيرت (بلجيكا)، وإيان بونومي (المملكة المتحدة)، ومحمد شهاب الدين (غيانا) الذين استقالوا من المحكمة.

Tengo el honor de referirme a la carta de fecha 27 de julio de 2009, en que su predecesor me comunicaba que apoyaba mi propuesta de nombrar al Sr. Guy Delvoie, el Sr. Howard Morrison y Sir Burton Hall magistrados permanentes del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (S/2009/387).
أتشرف بأن أشير إلى رسالة سلفكم المؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 التي وافق بموجبها على اقتراحي بتعيين السيد غي ديلفوا والسيد هاورد موريسون والسير بورتون هول قضاة دائمين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (S/2009/387).

Tras haber consultado a los miembros del Consejo, apoyo su intención de nombrar al Sr. Guy Delvoie, al Sr. Howard Morrison y a Sir Burton Hall magistrados permanentes del Tribunal Internacional. "
وإنني، بعد أن تشاورت مع هؤلاء الأعضاء، أؤيد اعتزامكم تعيين السيد غي دلفوا والسيد هوارد موريسون والسير بورتون هول قضاة دائمين في المحكمة الدولية " .

¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del nombramiento de los Magistrados Guy Delvoie, Howard Morrison y Burton Hall para el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia a partir del 1º de septiembre de 2009, el 31 de agosto de 2009 y el 7 de agosto de 2009, respectivamente, hasta el 31 de diciembre de 2010, o hasta la terminación de las causas que les sean asignadas si esto sucediera con anterioridad?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتعيين السيد غي دلفوا والسيد هوارد موريسون والسير بيرتون هول قضاة دائمين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترات ولاية اعتبارا من أول أيلول/سبتمبر 2009، و 31 آب/أغسطس 2009، و 7 آب/أغسطس 2009، على الترتيب، - حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 أو لحين الانتهاء من النظر في القضايا التي سيكلفون بالنظر فيها، أيهما أقرب؟

Sr. Guy Delvoie (Bélgica)
السيد غي ديلفوا (بلجيكا)

- Guy Delvoie (Bélgica)
- غي ديلفوا (بلجيكا)

- Sr. Guy Delvoie (Bélgica)
- السيد غي ديلفوا (بلجيكا)

Guy Delvoie (Bélgica)
غي ديلفوا (بلجيكا)

- Guy Delvoie (Bélgica)
- غي دلفوا (بلجيكا)

Guy Delvoie (Bélgica)
غي دلفوا (بلجيكا)