"guyot" - Translation from Spanish to Arabic

• غويو

El Sr. Guyot ha indicado que no desea que se renueve su nombramiento.
وقد أبدى السيد غويو رغبته في عدم النظر في أمر إعادة تعيينه.

Se pedirá a la Asamblea General que confirme el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros para cubrir las vacantes que se producirán al terminar los mandatos de la Sra. Bovich, el Sr. Guyot y el Sr. Ohta.
سيطلب إلى الجمعية العامة أن تقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيدة بوفيتش، والسيد غويو والسيد أوتا.

En su quincuagésimo primer período de sesiones, se pedirá a la Asamblea General que confirme el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros para cubrir las vacantes que se producirán al terminar los mandatos de la Sra. Bovich, el Sr. Guyot y el Sr. Ohta.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيطلب الى الجمعية العامة أن تقر تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيدة بوفيتش والسيد غويو والسيد أوتا.

Habida cuenta de su valiosa contribución al Comité, el Secretario General, con el apoyo del Comité Mixto de Pensiones, propone el nombramiento del Sr. Guyot como member emeritus con efecto a partir del 1º de enero de 1997.
ونظرا لمساهمته القيّمة في اللجنة، يقترح اﻷمين العام تعيين السيد غويو عضوا فخريا اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، وذلك بعد موافقة مجلس الصندوق.

Un precioso Guyot de bronce.
انه غويو برونزي جميل

3. Como los mandatos de la Sra. Bovich, el Sr. Guyot y el Sr. Matsukawa terminan el 31 de diciembre de 1993, será menester que la Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, confirme los nombramientos que haga el Secretario General de tres personas para llenar estas vacantes.
٣ - وبما أن مدة عضوية السيدة بوفيتش والسيد غويو والسيد ماتسوكاوا ستنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، فسيكون من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين تعيين اﻷمين العام لثلاثة أشخاص لملء هذه الشواغر.

Como los mandatos de la Sra. Bovich, del Sr. Guyot y del Sr. Ohta terminan el 31 de diciembre de 1996, será menester que la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, confirme los nombramientos que haga el Secretario General de tres personas para llenar estas vacantes.
٣ - وبما أن مدة عضوية السيد بوفيتش والسيد غويو والسيد أوتا ستنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، فسيكون من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تعيين اﻷمين العام لثلاثة أشخاص لملء هذه الشواغر.

Este es el Dr. Guyot.
هذا هو الدكتور غويو .

3. La Quinta Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General que confirmara el nombramiento como miembros del Comité de Inversiones de la Sra. Francine J. Bovich (Estados Unidos de América), el Sr. Jean Guyot (Francia) y el Sr. Michiya Matsukawa (Japón) por un período de tres años, contado a partir del 1º de enero de 1994.
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيدة فرانسين ج. بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية( والسيد جان غويو )فرنسا( والسيد ميشيا ماتسوكاوا )اليابان( أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Si no hay objeciones, considerará que la Comisión desea recomendar que se confirme la renovación de los mandatos de la Sra. Francine Bovich (Estados Unidos de América), el Sr. Jean Guyot (Francia) y el Sr. Michiya Matsukawa (Japón) como miembros del Comité de Inversiones, por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1994.
وإذا لم يكن هناك اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في التوصية بإقرار تجديد عضوية السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد جان غويو )فرنسا( والسيد ميشيا ماتسوكاوا )اليابان( أعضاء في لجنة الاستثمارات، لمدة ثلاث سنوات ابتداء من أول كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Sr. Jean Guyot (Francia)*
السيد جان غويو )فرنسا(*

Sr. Ahmed Abdullatif (Arabia Saudita)**, Sra. Francine J. Bovich (Estados Unidos de América)*, Sr. Aloysio de Andrade Faria (Brasil)**, Sr. Jean Guyot (Francia)*, Sr. Takeshi Ohta (Japón)*, Sr. Ives Oltramare (Suiza)***, Sr. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)***, Sr. Stanislaw Raczkowski (Polonia)** y Sr. Jürgen Reimnitz (Alemania)***.
بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد ألويسيو دي أندرادي فاريا )البرازيل(**، السيد جان غويو )فرنسا(*، السيد تيكيشي أوهتا )اليابان(*، السيد إيف أولترامار )سويسرا(***، السيد إيمانويل نوى أومابو )غانا(***، السيد ستانيسلاف راجكوفسكي )بولندا(**، السيد جورجن رايمنيتز )ألمانيا(***.

Sr. J. Guyot (Francia)
غويو (فرنسا) السيد ب.

Sr. J. Guyot (Francia)
السيد ج. غويو (فرنسا)

Sr. Ahmad Abdullatif (Arabia Saudita)*, Sra. Francine J. Bovich (Estados Unidos de América)***, Sr. Aloysio de Andrade Faria (Brasil)*, Sr. Jean Guyot (Francia)***, Sr. Michiya Matsukawa (Japón)***, Sr. Yves Oltramare (Suiza)**, Sr. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)**, Sr. Stanislaw Raczkowski (Polonia)* y Sr. Juergen Reimnitz (Alemania)**.
السيد إيف أولترامار )سويسرا(**، السيد إيمانويل نوي أومابو )غانا(**، السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد ألويسيو ده اندراده فاريا )البرازيل(*، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(*، السيد يورغن ريمنيتز )ألمانيا(**، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(*، السيد جان غويو )فرنسا(***، السيد ميتشيا ماتسوكاوا )اليابان(***.

Sr. J. Guyot (Francia)
غويو )فرنسا(

Sr. Ahmad Abdullatif (Arabia Saudita)**, Sra. Francine J. Bovich (Estados Unidos de América)**, Sr. Aloysio de Andrade Faria (Brasil)***, Sr. Jean Guyot (Francia)**, Sr. Michiya Matsukawa (Japón)**, Sr. Yves Oltramare (Suiza)*, Sr. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)*, Sr. Stanislaw Raczkowski (Polonia)** y Sr. Jürgen Reimnitz (Alemania)*.
السيد ألويسيو دي أندرادي فاريا )البرازيل(***، السيد إيف أولترامار )سويسرا(*، السيد ايمانويل نوي أومابو )غانا(*، السيدة فرانسيس بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(**، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(***، السيد يورغن رايمنيتز )المانيا(*، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(***، السيد جان غويو )فرنسا(**، السيد ميتشييا ماتسوكاوا )اليابان(**.

Sr. Ahmad Abdullatif (Arabia Saudita)**, Sra. Francine J. Bovich (Estados Unidos de América)*, Sr. Aloysio de Andrade Faria (Brasil)**, Sr. Jean Guyot (Francia)*, Sr. Takeshi Ohta (Japón)*, Sr. Yves Oltramare (Suiza)***, Sr. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)***, Sr. Stanislaw Raczkowski (Polonia)** y Sr. Jürgen Reimnitz (Alemania)***.
السيد ألويسيو دي أندرادي فاريا )البرازيل(**، السيد إيف أولترامار )سويسرا(***، السيد ايمانويل نوي أومابو )غانا(***، السيدة فرانسيس بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد ستانيسلاف راتشكوفسكي )بولندا(**، السيد يورغن رايمنيتز )ألمانيا(***، السيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية(**، السيد جان غويو )فرنسا(*، السيد ميتشييا ماتسوكاوا )اليابان(*.

J. Guyot (Francia)
غويو (فرنسا)