"héctor" - Translation from Spanish to Arabic

• هيكتور
• هكتور
• هيكتر
• إكتور
• وهيكتور
• وهكتور
• إيكتور
• إكتُر

Además, rindió homenaje al fallecido Presidente del Comité Especial, Sr. Héctor Charry Samper.
كما حيا ذكرى رئيس اللجنة المخصصة الراحل، السيد هيكتور تشاري سامبير.

Nos separamos un tiempo en la universidad, cuando encontré unas notas que Héctor Ruiz le dejó en el armario.
نحن إنفصلنا لفترة وجيزة السنة الثانية. لقد وجدت رسائلمن هذا الرجل هيكتور رويز محشوة في خزانتها.

Pienso que Héctor era una señal de que el sistema estaba mal.
ظننت بأن هيكتور كان إشارة ًبأن النظام كان غير صالح

Héctor siempre decía que los asientos eran muy pequeños para él y tenía que sentarse en el asiento del pasillo.
هكتور كان دائماً يتحدث عن تلك المقاعد , وكم هي صغيره كان يتضطر الى الجلوس فى ممر

Ni el Sr. Miguel Limón Rojas ni su suplente, el Sr. Héctor Fix Zamudio, pudieron asistir al período de sesiones.
ولم يتمكن السيد ميجويل ليمون روخاس ولا مناوبه السيد هكتور فيكس زاموديو من حضور الدورة.

Dile a Héctor lo que ese hombre te hizo... y dónde puede encontrarlo.
أخبري هيكتور بما فعله ذاك الرجل لك و أين بإمكانه إيجاده

Los niños que estaban allí eran demasiado miedo o dar a Héctor arriba.
الفتيان الذين كانوا هناك كانوا خائفين جدا لكى يبلغو عن هيكتور

Sr. Héctor Pinto, de la hacienda San Gregorio Piedra Parada;
السيد هيكتور بنتو، من مزرعة غريغوريو بيدرا بارادا؛

Contraalmirante AP Héctor Soldi Soldi, Director de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra del Perú
العميد البحري بالبحرية البيروفية هيكتور سولدي سولدي، مدير الهيدروغرافيا والملاحة بالبحرية الحربية للبيرو

Excelentísimo Señor Héctor Lombardo, Ministro de Salud de la Argentina
معالي السيد هيكتور لومباردو، وزير الصحة في الأرجنتين

Así mismo, presenta copia de la declaración por escrito de Héctor Mosquera ante una autoridad judicial colombiana, quien en 1994 declaró haber sido víctima de tortura.
كما يقدّم أيضا نسخة من بيان خطي قدمه إلى السلطات القضائية الكولومبية هيكتور موسكيرا الذي أعلن في عام 1994 أنه تعرض للتعذيب.

Desde la dimisión del Sr. Fry, el Sr. Héctor Conde Almeida, elegido miembro suplente, ha actuado como miembro.
ومنذ استقالة السيد فري، عمل السيد هيكتور كوندي ألمايدا، الذي انتخب عضواً مناوباً، بصفته عضواً في اللجنة.

Excmo. Sr. Héctor Virgilio Alcántara Mejía
سعادة السيد هيكتور فيرجيليو ألكانتارا ميخيا

Lic. Ramiro de León Carpio, ex-Presidente de la República; Lic. Héctor Hugo Pérez Aguilera, Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público;
السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس الجمهورية السابق؛ السيد هكتور هوغو بيريز أغويليرا، المدعي الجمهوري العام ورئيس مكتب النائب العام؛

Sr. Héctor Bardales, Asociación Pro-Defensa Popular de los Derechos Humanos de Quetzaltenango;
السيد هكتور باردالس، الرابطة الشعبية للدفاع عن حقوق الانسان في كيتزالتينانغو؛

Edison Marcelo Jacome Segovia, Héctor Aníbal Mejía Araque
إديسون مارسيلو خاكومي سيغوفيا، هكتور أنيبال مخيا أراكي

Ninguno era tan malo ni ruidoso como Héctor.
لم يكن هناك اكثر ازعاجا واعلى صوت من هيكتر

465. Héctor Montoza Fernández fue encarcelado en el Reclusorio Norte de la Ciudad de México por una acusación de abusos sexuales.
465- سُجن إكتور منتوسا فرناندس في الحبس الشمالي بمدينة المكسيك بتهمة الإساءة الجنسية.

También fueron objeto de ataques los periodistas Edwin Quezada Barquero, Héctor Adolfo Barrera Ortiz.
كما تعرض للاعتداء الصحفيان إيدوين كيسارا باركيرو، وهيكتور أدولفو باريرا اورتيز.

Toda mi familia sigue allí pero Rodrigo está estudiando en Londres y Héctor está en Ginebra.
عائلتي جميعها لاتزال هناك لكن رودريغو يدرس في لندن وهكتور في جنيف

Por Héctor Timerman y Antonio Patriota*
بقلم إيكتور تيميرمان وأنتونيو باتريوتا*

Por consenso, se decidió que la Presidencia del seminario rotaría diariamente entre los expertos asistentes y se nombró como Relator General al Sr. Héctor Dávalos Martínez, Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México.
وتقرﱠر باﻹجماع أن يتم التناوب يوميا على رئاسة الحلقة بين الخبراء الحاضرين. وعُيﱢن السيد إكتُر دافَلُس مارتينِس اﻷمين العام للجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان في المكسيك، مقرراً.