"ha concluido así su examen de" - Translation from Spanish to Arabic

    • قد اختتمت نظرها في
        
    • قد اختتمت النظر في
        
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة اﻷولى.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة.
    La Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tenía ante sí. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tenía ante sí. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Asamblea ha concluido así su examen de todo el tema 41 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 41 من جدول الأعمال في مجموعه.
    La Asamblea ha concluido así su examen de los temas del programa 30, 31 y 33. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود 30 و 31 و 33 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في كل تقارير اللجنة الثانية.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Primera Comisión. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de los temas 15 y 22 a 28 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود 15 و 22 إلى 28 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
    La Asamblea ha concluido así su examen de los temas 21 a 26 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود من 21 إلى 26 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Primera Comisión que tiene ante sí. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Comisión que tiene ante sí. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Sexta Comisión que tenía ante sí. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في كل تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها.
    El Presidente (interpretación del inglés): El Comité ha concluido así su examen de todos los temas sustantivos de su programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت النظر في كل البنود الموضوعية المدرحة في جدول أعمالها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more