Discover our services in

    "ha decidido retirar su nombre de" - Translation from Spanish to Arabic

    • قد قرر سحب اسمه من
        
    • قد قررت سحب اسمها من
        
    El Presidente anuncia que se le ha informado de que el Sr. Masoud Mohamed Al-Amri (Qatar) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن الرئيس أنه قد أحيط علما بأن السيد مسعود محمد العامري )قطر( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante del Sudán anuncia que el Sr. Babiker Zain Elabideen Elbashir (Sudán) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN أعلن ممثل السودان أن السيد بابكر زين العابدين البشير )السودان( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Polonia anuncia que el Profesor Jan Skupinski (Polonia) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل بولندا أن البروفسور يان سكوبينسكي )بولندا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Sri Lanka anuncia que el Sr. George Randolph Tisssa Dias Bandaranayake (Sri Lanka) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثــل سري لانكا أن السيد جورج راندولف تيسادياس بندرانايكه )سري لانكا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Nepal anuncia que la Sra. Indira Rana (Nepal) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل نيبال أن السيدة إنديرا رانا )نيبال( قد قررت سحب اسمها من قائمة المرشحين.
    El representante de Nigeria anuncia que el Sr. Adolphus Godwin Karibi-Whyte (Nigeria) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل نيجـيريا أن السيد أدولفـوس غــودوين كاريب - وايت )نيجيريا(، قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Burkina Faso anuncia que el Sr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina Faso) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل بوركينا فاصو أن السيد تشيك ديمكنسيدو أويدراوغو )بوركينا فاصو( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Malí anuncia que el Sr. Salifou Fomba (Malí) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل مالي أن السيد ساليفو فومبا )مالي( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Etiopía anuncia que el Sr. Tilahun Teshome (Etiopía) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل إثيوبيا أن السيد تيلاهون تيشومه )إثيوبيا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Filipinas anuncia que el Sr. Willy C. Gaa (Filipinas) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل الفلبين أن السيد ويلي سي غاه )الفلبين( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Sri Lanka anuncia que el Sr. Asoka de Zoysa Gunawardena (Sri Lanka) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل سري لانكا أن السيد أسوكا دي زويسا غوناواردينا )سري لانكا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Malí anuncia que el Sr. Cheick Traoré (Malí) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل مالي أن السيد شيك تراوري (مالي) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Lesotho anuncia que el Sr. Winston Churchill Matanzima Maqutu (Lesotho) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل ليسوتو أن السيد وينستون تشرشل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de la República Checa anuncia que el Sr. Robert Fremr (República Checa) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل الجمهورية التشيكية أن السيد روبرت فريمر (الجمهورية التشيكية) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Uganda anuncia que el Sr. Francis Ssekandi (Uganda) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل أوغندا أن السيد فرانسيس سسكندي (أوغندا) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Zambia anuncia que el Sr. Frederick Mwela Chomba (Zambia) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل زامبيا أن السيد فريدريك مويلا تشومبا (زامبيا) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Honduras anuncia que el Sr. Rigoberto Espinal Irias (Honduras) ha decidido retirar su nombre de la lista de los candidatos UN وأعلن ممثل هندوراس أن السيد ريغوبرتو اسبينال إرياس (هندوراس) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante del Nepal anuncia que el Sr. Sharada Prasad Pandit (Nepal) ha decidido retirar su nombre de la lista de los candidatos. UN وأعلن ممثل نيبال أن السيد شارادا براساد بانديت (نيبال) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
    El representante de Madagascar anuncia que la Sra. Eugénie Liliane Arivony (Madagascar) ha decidido retirar su nombre de la lista de candidatos. UN وأعلن ممثل مدغشقر أن السيدة أوجيني ليليان أريفوني )مدغشقر( قد قررت سحب اسمها من قائمة المرشحين.
    El representante de Zambia anuncia que la Sra. Prisca Matimba Nyambe (Zambia) ha decidido retirar su nombre de la lista de los candidatos. UN وأعلن ممثل زامبيا أن السيدة بريسكا ماتمبا نيامبي (زامبيا) قد قررت سحب اسمها من قائمة المرشحين.
    El representante de Madagascar anuncia que la Sra. Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar) ha decidido retirar su nombre de la lista de los candidatos. UN وأعلن ممثل مدغشقر أن السيدة فونيمبولانا روزازاناني (مدغشقر) قد قررت سحب اسمها من قائمة المرشحين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more