"ha escapado" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد هرب
• قد هرب
• لقد هربت
• قد هربت
• لم يهرب
• تنج
• لقد فرّ
• قد فرّ
• لقد فر
• قد فر
• هَربَ
• هَربتْ
• فرّت
• تمكن من الفرار
• لقد لاذ بالفرار

El resto de la manada ha escapado de la tormenta, pero sería un riesgo para todos esperar a la madre y a su cría.
لقد هرب باقي القطيع من العاصفة و لكنهم قد يكونوا معرضين لخطر داهم إن انتظروا الأم و صغيرها

Mira, se ha escapado pero tenemos su coche así que no irá muy lejos.
اسمع, لقد هرب لكن شاحنته لدينا فلن يبتعد كثيرا.

Señor, lamento informarle que el niño Druida ha escapado del calabozo.
سيدي , يؤسفني أن أبلغك أن صبي الكاهن قد هرب من الحجز.

Se ha escapado otras veces, pero siempre regresa un día o dos después.
لقد هربت من قبل لكنها دائما تعود بعد يوم أو يومين

Se reunirán con nosotros cuando determinen que ninguna nave Replicante ha escapado.
سيقابلوننا حينما يتأكدون أنه لا يوجد مركبات للمستنسخون قد هربت

Qué? Fui a darle las buenas noches y él no-- se ha escapado!
لقد ذهبت لأقول له ليلة سعيدة حيث لم يكن بمكانه ، لقد هرب

Desafortunadamente, ha escapado, a la captura y se esconde junto, a lo queda de los Jedi, y sus ejercito.
للاسف , لقد هرب يختبئ مع من تبقي من الجاداي وجيشه

Se ha perdido. Se ha escapado.
إنه ضائع , لقد هرب

Lupin ha escapado. ¡El Conde lo persigue con furia!
لقد هرب لوبن والدوق يلاحقه بغضب شديد

Diga. El perro se ha escapado.
لقد هرب الكلب الى خارج المحمية.

Oyentes, un hombre armado y peligroso ha escapado de un complejo militar protegido en su zona.
رجل مسلح و خطير قد هرب من مكان خاص بالجيش في منطقتكم

Dejaron algo o tal vez algo se ha escapado.
، أنهم تركوا شيئاً خلفهم أو ربما شيئاً قد هرب منهم

O se ha escapado... o nunca llegó a entrar en estos túneles.
إمّا أن يكون قد هرب أو هو في الأصل لم يكن هناك من البداية

ha escapado, y está atacando al planeta.
لقد هربت, والأن هى تهاجم الكوكب

Seguridad al Nivel 4, el prisionero ha escapado.
فريق الأمن للمستوى الرابع، لقد هربت السجينة

Bueno, que quede claro, que eres un fugitivo que ha escapado de una penitenciaria, así que no hay mucho que pueda hacer.
حسناً ، فالنكن واضحين ، أنت مجرم مُدان و قد هربت من سجن تأديبي هناك حدود لما يمكنني فعله

Ese agujero lleva hacia un infierno del cual nunca nadie ha escapado.
هذه الفتحة تؤدي إلى الجحيم لم يهرب منها أحد أبداً

Por su parte, el Congo no ha escapado a este destino colectivo.
إن الكونغو، من جهتها، لم تنج من هذا القدر المشترك.

Hablo de Michael. ha escapado de la custodia de la Compañía.
أقصد (مايكل)، لقد فرّ مِن عهدة "الشركة"

Si él realmente ha escapado de Prohibición, ¿por qué no ataca por sí mismo?
إن كان قد فرّ من المنفى حقًّا، فلماذا لا يهاجمنا بنفسه؟

Tom Winston se ha escapado de nuestra escolta.
لقد فر توم ونستون من سجننا. ماذا بحق الجحيم أنت تتحدث عنه،يا شارما؟

Raghu se ha escapado de la cárcel y ha venido con nosotros.
قد فر من السجن راغو ويأتون الينا.

Ningún hombre ha escapado de la Telaraña:
لايوجد رجلَ هَربَ من نسيج العنكبوت أبداً.

Fueron traídos a Londres y la mujer ha escapado.
لقد جأنا بها هنا إلى لندن، والأنثى هَربتْ.

Una Hermana de la Oscuridad ha escapado con el pergamino, nos lleva horas de ventaja, ¿y llamas a eso fortuna?
راهبة ظلمة فرّت باللـّفيفة و تمتطي حصاناًَ ، و تدعو ذلك إبتاسمة حظ؟

El objetivo ha escapado. Rumbo a fortaleza enemiga.
الهدف تمكن من الفرار وهو في طريقه لحصن العدو.

Él ha escapado, señor. Tiene mi palabra de honor.
لقد لاذ بالفرار يا سير لديك كلمتي الشريفة