"ha estado viviendo" - Translation from Spanish to Arabic

• كان يعيش
• كانت تعيش
• أنه يعيش

Si Finnegan ha estado muerto todo este tiempo, ¿Quién ha estado viviendo en su casa? Vamos.
فينجان كان ميتا كل هذا الوقت من كان يعيش في منزله؟

Durante mucho tiempo Saul ha estado viviendo en una sombra, primero la de tu padre, después la vuestra.
لفترة طويلة، كان يعيش . . في ظلال الأخرين , أولاً والدكِ ثم أنتِ

Él ha estado viviendo contigo aun cuando él sabe todo
لقد كان يعيش معك على الرغم من انه يعرف كل شيء

Y eso significa que no está latente. ha estado viviendo y creciendo durante medio millón de años.
و هذا يعني أنها مازالت يقظة في الواقع أنها كانت تعيش و تنمو لنصف مليون عام

ha estado viviendo allí y yendo a su estudio durante diez años.
أنه يعيش هناك ولم يستبدل الأستديو منذ حوالي 10 سنوات

Practicamente ha estado viviendo allí durante el último par de meses.
و كأنه كان يعيش هناك في الأشهر القليلة الماضية

Bueno, ha estado viviendo a base de gelatina y mantequilla, mamá.
لقد كان يعيش مع الكثير من سندوتشات زبدة الفول و المربى يا أمي

ha estado viviendo en la propiedad de su esposa realizando desde entonces mitines anticorporativos.
كان يعيش في ملكية زوجته منذ حينها يعقد مسيرات ضد الشركات منذ حينها

¿Quién ha estado viviendo en Australia desde hace meses, ¿eh?
الذي كان يعيش في أستراليا لعدة أشهر، إيه ؟

ha estado viviendo en su coche. No tiene ningún sitio adonde ir.
كان يعيش في سيارته وليس لديه مكان ليبقى فيه

Y él ha estado viviendo en alguna país desconocido bajo un alias.
وقال انه كان يعيش في بلد غير معروف تحت اسم مستعار.

ha estado viviendo en una madriguera calada de orina en el parque
لقد كان يعيش في عرين متشبع بالبول في الحديقة

ha estado viviendo solo desde que sus padres murieron hace unos años.
لقد كان يعيش بمفرده منذ أن توفى والديه منذ أعوام قليلة

Por ejemplo, me gustaría saber por qué durante el último año mi hijo ha estado viviendo en su mansión.
فعلى سبيل المثال أود أن أعرف لم كان يعيش ابني بقصرك العام المنصرم

Mira. Mira, alguien ha estado viviendo aquí o escondiéndose, o algo.
انظري، انظري، أحدهم كان يعيش هنا، أو يختبئ هنا، أو شيء ما.

En cuanto a las circunstancias personales del autor en el Canadá, el Estado Parte señala que el autor ha estado viviendo con una de sus hermanas y su familia y que su historial laboral ha sido irregular.
وتبين الدولة الطرف، فيما يتعلق بالظروف الشخصية لصاحب البلاغ في كندا، أن صاحب البلاغ كان يعيش مع إحدى شقيقاته وأسرتها وأن سجل عمله غير مستقر.

¿Qué creen que pasaría si proponen a una persona que ha estado viviendo en la calle durante muchos años, con problemas de salud mental y alcohólica, a que se traslade de la calle directamente a una vivienda?
ما الذي تظنه قد يحدث إذا دعوت شخصاً كان يعيش في الشارع لسنواتٍ عديدة ولديه مشاكل في الصحة العقلية وقد كان مدمناً للخمر لينتقل مباشرةً من الشارع إلى الإسكان؟

No tenemos ni idea de cómo o dónde ha estado viviendo..
ليس لدينا اي فكرة كيف كات تعيش او اين كانت تعيش.

Durante 14 años, Tae-hu ha estado viviendo la soledad en Inglaterra.
لمدة 14 عام، تي هو كانت تعيش في وحدة في إنجلترا

ha estado viviendo en una casa de nuestra propiedad todos estos años.
كانت تعيش في منزل ملكنا طوال هذه السنوات

Tiene cinco años. ha estado viviendo con el Sr. Blackburn desde que era un bebé.
أنه يعيش مع السيد بلاكبورن منذ أن كان طفل