"ha muerto" - Translation from Spanish to Arabic

• مات
• ماتت
• ميت
• توفي
• ميتة
• يمت
• توفيت
• توفى
• يمُت
• ميتُ
• قد ماتوا
• ميّت
• ميته
• لقي حتفه
• لقد رحل

Gente como -- es decir, la gente en esta aula se ha muerto.
أشخاص مثل.. كأنّ هذا الحضور في هذا المكان قد مات للتوّ

Cuide a la Sra. Verloc. Su marido ha muerto. Ha volado en pedazos.
من الأفضل ان تعتنى بالسيدة فيرلوك لقد مات زوجها فى الأنفجار

Tengo la sensación de que no ha muerto aún siento su corazón su amor me protege como un escudo.
يبدو أن ما مات هو مجرد جزء منه وقلوبنا معلـّقة معا إن حبّه حيٌّ من حولي

Su madre ha muerto y no se la han dejado ni ver.
و أنت عجوز جاهل .. قاسي والدة الفتى قد ماتت

Averigua si es verdad que ha muerto, usa todos los medios a tu alcance. ¿Entendido?
لذلك لا تدخر جهدا فى معرفة ما إذا كان حيا أو ميت. اتفهم؟

El 'Computer Angel' ha muerto y nunca cometerá mas crimenes, ¿de acuerdo?
ملاك الكمبيوتر مات ولن يصبح مسئولاً عن اية جرائم اخرى

Un héroe ha muerto hoy, sacrificándose para conseguir para el equipo Fringe lo que necesita para salvar nuestro mundo.
لقد مات بطل اليوم، مضحّيًا بنفسه من أجل فريق الهامشيّة وإحضار الموارد التي يحتاجونها لإنقاذ عالَمنا.

Tengo tanto miedo, de que al segundo de irme del hospital, reciba una llamada diciéndome que ha muerto.
أنا خائفة جدا، أنه في اللحظة التي أغادر فيها المستشفى، سأتلقى مكالمة هاتفية أنه مات.

Puede haber vivido su vida como un engranaje, pero ha muerto como un héroe.
ربّما قد عاش حياته كموظف مرؤوس، لكنّه مات كبطل. ذلك الرجل جذّاب.

12 familias diferentes sabiendo que uno de sus seres queridos ha muerto.
اثنا عشر عائلة علمت أن أحد أفراد أسرتها قد مات

Mira, he estado haciendo este trabajo durante mucho tiempo, y sé cómo la gente reacciona cuando oye que un ser querido ha muerto.
انظروا، لقد تم القيام هذا العمل لفترة طويلة، وأعرف رد فعل الناس عندما سمعت أن أحد أفراد أسرته قد مات.

¿Me estás diciendo que Cyrus Beene debería dirigir el país porque Frankie ha muerto?
أنت تقولين لي أن سايروس بين يجب يحكم البلاد لأن فرانكي مات

Vine a decirle que Darvulia ha muerto. Dejó una carta para usted.
جئت لأخبرك بأن درافويلا قد ماتت وقد تركت لك رسالة

Vale, la abuela de Cam, la que me llamaba marica, ha muerto.
حسنا ، اذا جده كام الذي تناديني بالمخنث لقد ماتت

Finalmente, si tienen suerte, son tratados tres o cuatro horas después del incidente, pero el músculo del corazón ha muerto.
وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت

Estoy bien. Has vivido otra vida durante 20 años, nuestro hijo ha muerto.
قد عشت حياةً مختلفةً لمدة عشرون سنةً, وفى النهاية ابننا ميت

le he tenido que decir que ha muerto y lo mucho que significaba para nosotros.
كان يجب أن أخبرها أنهُ ميت و أخبرتها كم كان يعني بالنسبة لنا

Decirle a una familia que su ser querido ha muerto no es fácil.
أن تخبر عائلةً بأن فرداً منها قد توفي, ليس سهلاً أبداً.

Sólo él podrá decirnos si el proceso de paz en el Oriente Medio sigue vivo o si ha muerto.
إن حكومـة إسرائيـل تملك وحدها أن تقول لنا ما إذا كانـت عمليـة الســلام في الشرق اﻷوسط حية أم ميتة.

Este hombre no ha muerto en el accidente de avión... fué asesinado.
هذا الرجل لم يمت في حادث التحطم لقد تم قتله.

ha muerto el sábado a las 5:00 p.m.
لقد توفيت يوم السبت الساعة الخامسة بعد الظهر.

¿Puedo decirle que alguien ha muerto, y que he heredado?
ماذا سأفعل؟ أقول أن أحدهم توفى وتركها لي؟

Vamos, nadie ha muerto, solo encuentra el esmoquin.
هيّا ، لم يمُت أحد فقط أعثر على سترة العشاء

Nuestro mayor enemigo ya no existe, ha muerto.
عدونا الهالك ميتُ ذَاهِبُ.

Y demasiados padres serán notificados que su hijo o hija ha muerto de una sobredosis de drogas.
وسيتم إخطار العديد من الآباء أن أبناءهم أو بناتهم قد ماتوا بسبب جرعة مخدر زائدة.

Las estadísticas dicen que alguien ha muerto.
جميع الإحتمالات أنّ هناك شخص ميّت

Sonia ha muerto porque yo malentendí lo que Dios me pedía.
سونيا ميته لأني أسأت الفهم لماطلبه مني الهي

Saul Tigh ha muerto mientras intentaba escapar.
سول تاي) لقي حتفه مُحاولاً الهرب)

Se ha ido, mi Tommy ha muerto.
لقد رحل لقد رحل ابني تومي