"ha sido un día" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد كان يوماً
• لقد كان يوما
• لقد كان يوم
• لقد كان يومًا
• إنه يوم
• كان يومي
• كان هذا يوماً
• له من يوم
• قد كان يوماً
• هذا كان يوما
• كان هذا يوم
• كان يوما شاقا
• لقد كان هذا يومًا
• لقد واجهت أيام

Ha sido un día muy especial para mi esposa y para mí y... esto habría sido imposible sin ti.
لقد كان يوماً خاصاً جداً لى و لعروستى .. و ولم يمكننا ان نفعلها بدونك ..

Acabo de pasar 3 horas con el FBI. Ha sido un día duro.
قضيتُ للتو ثلاث ساعات مع المباحث الفيدرالية، لقد كان يوماً عصيباً.

Damas y caballeros, Ha sido un día maravilloso, pero ahora es momento del evento principal.
أيها السيدات والسادة، لقد كان يوماً جميلاً، لكن الآن حان وقت الحدث الرئيسي.

Ha sido un día largo. ¿Debemos empezar eso otra vez?
لقد كان يوما حافلا, هل لابد ان نبدأ هذا ثانية ؟

- Siento apurarlo. - No, no. Ha sido un día ocupado.
آسف لضغطك لا، لا، لقد كان يوم حافل جداً بالعمل

Ha sido un día largo para todos.
لقد كان يومًا عصيبًا بالنسبة للجميع.

Ha sido un día ajetreado para nosotros, una gran cantidad de órdenes.
لقد كان يوماً مُزدحماً بالنسبة لنا ، الكثير من الطلبات

Ha sido un día muy especial en esta sala, pero toda la reunión ha sido muy especial.
لقد كان يوماً خاصاً جداً هنا في هذه القاعة، بل كان الاجتماع برمته خاصاً للغايةً.

Ha sido un día de desafíos por eso aprecio especialmente lo profesionales que han sido.
لقد كان يوماً عصيباً لذا أقدر لكم جهودكم جميعاً

Ha sido un día de locos y mis zapatos me están matando.
لقد كان يوماً مجنوناً الأحذية تكاد تقتلني

Vamos, Ha sido un día muy largo. Fue un desliz.
هيا , لقد كان يوماً طويلاً , لقد كانت زلة فحسب

Ha sido un día largo. Creo que me acostaré.
لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم

Ha sido un día largo. Espero que el sofá sea cómodo.
لقد كان يوماً شاقاً أتمنى أن تكون الأريكة مُريحة

Ha sido un día terrible, y sé... que nos... nosotros hemos dicho cosas en el momento, y solamente...
لقد كان يوماً رهيباً، وأعلم أننا نقول أموراً وليدة اللحظة، وأنا.. لا أريدك أنّ..

Ha sido un día largo. Seguro que estás agotada.
لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع..

Ha sido un día largo. ¿Estás cansada?
.لقد كان يوما طويلا كنت متعبه؟

No pasa nada. Ha sido un día largo. Lo hablaremos en otro momento.
لقد كان يوم شاق جداً سنناقش ذلك فيما بعد

Ha sido un día largo, y quiero refrescarme antes de fingir que tenemos sexo.
لقد كان يومًا شاقًّا، وأريدُ أن أُزيل التعب عنّي، قبلما نتظاهر بممارسة الجنس.

Ha sido un día genial en las pistas de esquí y estáis entusiasmados por disfrutar del chocolate caliente mientras vuestr...
إنه يوم جميل فى الجبال وأنتم مستمتعون بالكاكاو الساخن

Dios, Ha sido un día muy agotador.
يا إلهي كان يومي متعب وطويل جداً

Ha sido un día divertido, deberíamos haber empezado antes.
كان هذا يوماً ممتعاً ولكن كان يجب علينا أن نبدأ مبكرين

Ha sido un día perfecto. - Se acabó Doña Favorita. - ¡Ven aquí!
يا له من يوم رائع لا مزيد من العرائس

Ha sido un día duro. Sólo quiero comer algo e ir a recostarme, ¿sí?
قد كان يوماً عصيباً اريد فقط ان اتناول شيئاً وأخلد الى النوم

Sé que Ha sido un día difícil, pero traten de no pensar en ello.
وأنا أعلم أن هذا كان يوما صعبا، ولكن حاول ألا تفكر فيه.

Ha sido un día emotivo para todos.
كان هذا يوم موتر للاعصاب-علينا كلنا

He intentado decírtelo. Ha sido un día de locos.
لقد سعيتُ لأقول لكَ كان يوما شاقا

En serio, ya Ha sido un día muy largo para mí, y lo que necesito es una casa tranquila en la que la gente esté centrada.
جديًا، لقد كان هذا يومًا صعبًا عليّ وما أحتاجه هو بيت مسالم حيث يعيش فيه الناس

Lo siento, pero Ha sido un día largo, y no quiero causar ningún problema.
آسفة، لقد واجهت أيام طويلة صعبة، ولا أريد أن أسبب أيّ مشاكل، إتفقنا؟