"habéis oído" - Translation from Spanish to Arabic

• سمعتم
• سمعتموه
• أسمعتم
• أتسمعون
• أسمعتما
• تسمعون
• سمعتما
• سمعتيها من قبل
• أسمعتن
• هل سمع
• وسمعتما
• سمعت الرجل

¿Habéis oído algo de este equipo de investigación que está intentando alterar genéticamente ADN de pollos para crear una especie de pollos dinosaurio?
هل سمعتم يا رفاق عن فريق البحث الذي يحاول العبث في الحمض النووي للدجاج لخلق نوع ما من ديناصورات الدجاج

Chicos, ya habéis oído al capitán, a comer pescado sin rechistar.
يا رفاق، أنتم سمعتم الكابتن فلنأكل وجبة طعام البحر اللذيذة هذه

Vamos, bajaos. Ya habéis oído.
هيا تقدموا، الجميع ينزل، لقد سمعتم تقدموا، هيا

Ya le habéis oído. Él mismo se ha condenado con sus palabras.
لقد سمعتموه انه يقف مدانا بما تفوه به من فمه

Ya habéis oído al oficial de Ingenieros.
تمام... أسمعتم هذا الضابط المهندس ؟

tengo cinco millones de millas de viaje y dos años de francés somos libres, nada que nos ate oh ¿habéis oído eso?
لدي 5 ملايين ميل مجاني و سنتين مجاناً من للعيش في فرنساً نحن أحرار و لا شئ يقيدنا أتسمعون هذا؟

Sé que habéis oído que he pasado por dificultades económicas.
أعلم أنكم سمعتم إشاعة أني أواجه مشاكل مالية

¿Habéis oído hablar de los derechos humanos?
هل سمعتم يا شباب بحقوق الإنسان؟

Me he acercado mucho, pero seguro que me habéis oído.
لقد جازفت أكثر مما يلزم لكن ربما سمعتم بالأمر

Muy bien, ya habéis oído al sargento.
حسناً يا رجال ، لقد سمعتم ما قاله الرقيب

Muy bien, chicos. Ya habéis oído al. Mujer respiración ¡No más!
حسنا يا رفاق ، سمعتم السيدة لا مزيد من التنفس

Ya habéis oído a Belario. Y según creo, aquí llega.
سمعتم ماكتبه بيلاريو وهاهو، كما أظن، العالم قد جاء

Bueno, habéis oído muchas cosas.
حسنا, اعتقد انكم سمعتم كثير من الاشياء عنها

habéis oído eso de que es una universidad de perdedores para muchachos rehabilitados, veinteañeros que abandonaron sus estudios, divorciados de mediana edad, y personas mayores, que mantienen su mente activa mientras dan vueltas en el desagüe de la eternidad.
سمعتم انها كلية الفاشلين المراهقون المتعالجون و العشرينيون المطرودون مطلقين منتصف العمر

¿Qué es lo peor que habéis oído sobre África?
ما هو أسوأ شئ إطلاقاً سمعتموه عن أفريقيا؟

Ya lo habéis oído. En fila.
حسنا لقد سمعتموه ايها السادة

Chicos, lo habéis oído, ¿no?
يا رفاق، أسمعتم هذا؟ صحيحٌ.

Eh, chicos. ¿Habéis oído eso?
تذكرا فحسب أن تبقيا قريبين من نار المخيم الليلة، إتفقنا؟ مهلاً يا رفاق، أتسمعون هذا الصوت؟

¿Habéis oído lo que he dicho?
أسمعتما ما قلته للتو يا رفاق؟

Esperad un momento. ¿Habéis oído eso?
إنتظر , هل تسمعون ذلك؟

Chicos, ¿habéis oído que han encontrado un frasco de crack
هل سمعتما بأنهم وجدوا قارورة مفرقعات في غرفة الخزانة؟

Bien, una historia divertida... detenerme si ya la habéis oído.
على كل حال، قصة طريفة اوقفيني إن سمعتيها من قبل

Mujeres, ¿habéis oído al amo?
يا نساء, أسمعتن ما قاله السيد؟

Pero nunca creí que fuera a pasarme a mí. ¿Habéis oído hablar de Navin Johnson?
واحدة من القصص الذي سمعتموها من قبل لم أفكر أبداً أن هذا قد يحدث لي أيها المتشردون، هل سمع أحد عن نافين جونسون ؟

¿Habéis oído hablar de ello?
أسبق وسمعتما عنها؟

Bien, ya lo habéis oído.
حسنا، لقد سمعت الرجل لنحضر رقم 3 من الأعلى