"había algo en" - Translation from Spanish to Arabic

• كان هناك شيء في
• كان هنالك شيء في
• هنالك شئ ما غريب في ذلك
• هناك شئ فى
• هناك شىء فى
• هناك شىء ما فى
• هناك شيء حول
• هناك شيء ما في
• ثمة شيء في
• شئ ما فى

Había algo en el coche con ella, estoy seguro.
كان هناك شيء في السيارة معها؛ أنا متأكدة منه

¿Podría ser que Había algo en su oficina por lo que pensó que valía la pena arriesgar su vida?
هل يمكن انه كان هناك شيء في المكتب شعر انه يستحق ان يخاطر بحياته لأجله

Creo que Había algo en mi bebida, porque no puedo recordar nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

Querían saber si Había algo en la genética Rusa que permitiera que aquellos bastardos comunistas sobrevivieran a los inviernos en Stalingrado.
أرادوا معرفة إن كان هنالك شيء في جينات الروسيين قد سمح لأولئك الشيوعيين السفلة بالنجاة

Había algo en él.
هنالك شئ ما غريب في ذلك الرجل.

Había algo en la manera en la que él dijo adiós.
كان هناك شيء في الطريقة التي يقول بها وداعًا.

Bueno, Había algo en el agua del baño que no logrado identificar.
حسناً، كان هناك شيء في ماء الحمام لمْ أتمكّن من التعرّف عليه.

Sin embargo, Había algo en sus ojos, como si el mismísimo Diablo se hubiera apoderado de su cuerpo.
بالرغم، كان هناك شيء في عينيه كأن الشيطان بنفسه استحوذ عليه

¿No lo entiende? Había algo en ella.
أنني أقول لكم كان ‫ هناك شيء في الضباب‫.

Había algo en la sagrada profecía.
الآن ، لقد كان هناك شيء في نبوءة مقدسة

Pero Había algo en su voz, como si no estuviera contándome la historia entera.
ولكن كان هناك شيء في صوته، كأنه اسن وأبوس]؛ ر تخبرني القصة كلها.

Quiero decir, mi árabe está un poco oxidado pero Había algo en su voz.
أعني، البشتوية الخاصة بي صدئة قليلاً البشتوية لغة من لغات أفغانستان ولكن كان هنالك شيء في صوتها

¡Había algo en el aire esa noche!
كان هنالك شيء في هواء تلك الليلة

De acuerdo. Había algo en mis bolsillos.
كان هنالك شيء في جيبي، هل أخذته؟

Había algo en mí que me hacía estudiar... así que me concentré en eso.
كان هناك شئ فى يسعى إلى التعليم فوضعت كل طاقتى فى ذلك

Necesitamos saber si Había algo en ese vídeo que usted quiera ocultarnos.
ما نحتاج لمعرفته هو اذا ما كان هناك شىء فى تلك الاشرطة لا تريدنا ان نعرف بشأنه ؟

Había algo en vuestra relación, perdóname que no...
كان هناك شىء ما فى علاقتك . التى لم تكن صحيحة

No, la camarera dijo que Había algo en sus cejas. ¿Por qué?
كلا، قالت النادلة أنّه كان هناك شيء حول حاجبه. لماذا؟

El otro día en química... Había algo en mi libro.
يوم البارحة في مخبر الكيمياء كان هناك شيء ما في كتابي

Sabía, sentía que Había algo en esa película. ¿Por qué le fue tan mal aquí?
كنت مدركا أنه كان ثمة شيء في ذلك الفيلم

Estoy seguro de que Tooms escondió a esta víctima porque Había algo en su cuerpo que podía probar que él era el asesino.
تأكدت أن " تومز " أخفى هذه الضحية بالذات لأن شئ ما فى الجسد يمكن أن يثبت أنه هو القاتل