"había llegado en sus consultas anteriores" - Translation from Spanish to Arabic

    • تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة
        
    • توصل إليه في مشاوراته السابقة
        
    • تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة
        
    • توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة
        
    • تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة
        
    • جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة
        
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3501ª sesión, celebrada el 17 de febrero de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٥٠١، المعقودة في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad examinó el tema en su 3708ª sesión, celebrada el 1º de noviembre de 1996, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores. UN اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلسته ٣٧٠٨، المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3761ª sesión, celebrada el 4 de abril de 1997, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٧٦١، المعقودة في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad se reunió para examinar el tema en su 4128a sesión, celebrada el 17 de abril de 2000, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas anteriores. UN اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4128، المعقودة في 17 نيسان/ أبريل 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3699ª sesión, celebrada el 28 de septiembre de 1996, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٦٩٩ المعقودة في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة.
    El Consejo de Seguridad se reunió para examinar el tema en su 5063ª sesión, celebrada el 26 de octubre de 2004, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas anteriores. UN اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5063، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3762ª sesión, celebrada el 4 de abril de 1997, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٧٦٢، المعقودة في ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3763ª sesión, celebrada el 8 de abril de 1997, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٧٦٣، المعقودة في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3765ª sesión, celebrada el 14 de abril de 1997, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٧٦٥ المعقودة في ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen de este tema en su 3768ª sesión, celebrada el 16 de abril de 1997, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٧٦٨ المعقودة في ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3777ª sesión, celebrada el 20 de mayo de 1997 de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٧٧٧، المعقودة في ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen de este tema en su 3789ª sesión, celebrada el 13 de junio de 1997 de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٩٨٧٣ المعقودة في ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3831ª sesión, celebrada el 12 de noviembre de 1997, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٨٣١ المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3832ª sesión, celebrada el 13 de noviembre de 1997, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٨٣٢ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3834ª sesión, celebrada el 14 de noviembre de 1997, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٨٣٤ المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad se reunió para examinar el tema en su 4089ª sesión, celebrada el 13 de enero de 2000, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4089، المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4171a sesión, celebrada el 13 de julio de 2000, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4171 المعقودة في 13 تموز/يوليه 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 4091ª sesión, celebrada el 19 de enero de 2000, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4091، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad volvió a examinar el examen del tema en su 3967ª sesión, celebrada el 9 de enero de 1999, de conformidad con el acuerdo a que había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٩٦٧، المعقودة في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة.
    El Consejo de Seguridad se reunió para examinar el tema en su 3968ª sesión, celebrada el 21 de enero de 1999, de conformidad con el acuerdo a que había llegado en sus consultas anteriores. UN اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلسته ٣٩٦٨، المعقودة في ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5078ª sesión, celebrada el 15 de noviembre de 2004, de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas anteriores. UN استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5078، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad continuó su examen del tema en su 3246ª sesión, celebrada el 28 de junio de 1993, de conformidad con el acuerdo a que había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٢٤٦ المعقودة في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3649ª sesión, celebrada el 9 de abril de 1996, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas anteriores. UN وقد استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٦٤٩، المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more