"había muchas" - Translation from Spanish to Arabic

• كان هناك الكثير من
• هناك العديد من
• كان هناك العديد
• يوجد العديد من
• قدمت أعدادا كبيرة
• كثيرة كانت
• كان هنالك الكثير من
• يكن هناك الكثير من
• علم أن الكثيرين
• كانت هنالك الكثير
• لوجود عدد كبير

Y resultó que Había muchas chicas lindas en la sección de sopranos.
و كان هناك الكثير من الفتيات اللطيفات في قسم الاصوات العالية,كما اتضح.

Había muchas chicas, así que me sentí completamente mortificado.
كان هناك الكثير من الفتيات ايضاً، كنت أشعر بالذل تماماً.

Había muchas cosas que yo no podía hacer de niña, y aún así las hacía.
كان هناك العديد من الأمور التي منعت منها و بالرغم من ذلك فعلتها

Si lo piensas, Había muchas formas de que te hubieras infiltrado en mi familia.
كنت أفكر بأن كان هناك العديد من الطرق لكي تتسللين إلى عائلتي

porque entonces me di cuenta de que Había muchas maneras diferentes de consumo.
لأن ما بدأت اراه لاحقا انه يوجد العديد من الطرق المختلفة التي يمكن للناس استهلاك هذا بها

Pero Había muchas otras cosas sucediendo en esa zona: era una especie de zona en obras; se estaban levantando muchos edificios.
لكن كان هناك الكثير من الأشياء تحصل في تلك المنطقة كانت أشبه بمنطقة بناء الكثير من الأبنية كانت تتصاعد

Había muchas iglesias y pocas orquestas.
كان هناك الكثير من الكنائس وقليل من الأوركسترا.

Había muchas puertas entre mi mundo y el tuyo.
كان هناك الكثير من الأبواب بين عالمي وعالمك

Había muchas cosas que podían salir mal.
كان هناك الكثير من الأشياء التي من الممكن أن تسـوء

Había muchas señoras con vestidos negros de lentejuelas en la fiesta.
كان هناك الكثير من السيدات ترتر في ثياب سوداء في الحفلة

Aunque Había muchas organizaciones de consumidores, solo una se había mencionado explícitamente en el texto.
ففي حين أن هناك العديد من منظمات المستهلكين، لم ترد إشارة صريحة في النص إلا لمنظمة واحدة منها.

Y Había muchas otras cosas y prácticas parecidas a esta.
وعلى نحو مماثل، كانت هناك العديد من الأشياء و الممارسات الأخرى.

Era irregular, era incoherente, Había muchas cosas que no sabía.
كانت ناقصة و متناقضة، وكان هناك العديد من الأشياء التي لا أعلمها.

No mentías cuando decías que Había muchas razones.
لقد كنت محقآ عندما قلت أن هناك العديد من الآسباب.

Luego, nos dimos cuenta de que Había muchas organizaciones trabajando con agricultores: compañías de semillas, instituciones microfinancieras, empresas de telefonía móvil, agencias gubernamentales.
ثم أدركنا أنه يوجد العديد من المنظمات تعمل مع المزارعين: شركات البذور، ومؤسسات التمويل الصغير، وشركات الهواتف المحمولة ووكالات حكومية

Las recomendaciones para las tres primeras series de reclamaciones de la categoría " A " se verificaron confrontándolas con la información contenida en la base de datos informatizada en el caso de los países en los que Había muchas reclamaciones y, en unos pocos casos, evaluando la información proporcionada junto con los formularios de reclamación en el caso de algunos países en que no Había muchas reclamaciones.
وقد تم تقديم التوصيات المتعلقة بالدفعات الثلاث اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف " على أساس التحقق من خلال المقابلة بينها وبين المعلومات التي تتضمنها قاعدة البيانات المحوسبة فيما يتعلق بالبلدان التي قدمت أعدادا كبيرة من المطالبات وكذلك، في بضع حالات، على أساس تقييم المعلومات المقدمة مع استمارات المطالبات فيما يتصل ببعض البلدان التي قدمت أعدادا صغيرة من المطالبات.

Había muchas cosas bloqueadas.
أشياء كثيرة كانت تحجب الرؤيا

Había muchas bebidas alcohólicas, y una chica del norte, de Lutsen.
كان هنالك الكثير من الخمر بعض الفتيات من شمال لوستين

Fue diputada del congreso nacional cuando no Había muchas diputadas.
و كانت عضوة في الكونجرس في وقت لم يكن هناك الكثير من الأعضاء السيدات.

El padre trató de obtener información en las brigadas de la gendarmería y en los cuarteles militares de la región, en Mechraa Sfa, donde su hijo había sido detenido la primera vez, y en Tiaret y Frenda, cuando supo que allí Había muchas personas detenidas.
فقد بحث الوالد في ألوية الدرك والثكنات العسكرية في المنطقة، وفي مشرع الصفا حيث احتُجز ابنه أول مرة، وفي تيارت وكذلك في فرندة التي علم أن الكثيرين من المحتجزين موجودون فيها.

Había muchas anotaciones en la guía telefónica.
كانت هنالك الكثير من الملاحظات على دليل الهاتف.

No tuvieron ocasión de llevar a efecto sus amenazas porque Había muchas personas fuera de la sala del tribunal cuando él la abandonó.
ولم تُتح لهم فرصة لتنفيذ تهديداتهم نظراً لوجود عدد كبير من الناس خارج قاعة المحكمة عند مغادرته.