"había tenido la intención de votar" - Translation from Spanish to Arabic

• كان ينوي التصويت
• كان يعتزم التصويت
• كانا ينويان التصويت
• كان ينوي الامتناع عن التصويت

[Posteriormente, la delegación del Afganistán informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
وبعد ذلك أبلغ وفد أفغانستان اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Eritrea informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
وبعد ذلك أبلغ وفد اريتريا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de los Estados Unidos de América informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a contra.]
بعد ذلك، أبلغ وفد الولايات المتحدة الأمريكية الأمانة بأنه كان ينوي التصويت معارضا.

[Posteriormente, la delegación de Côte d ' Ivoire informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد كوت ديفوار اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Guyana informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
* بعد ذلك أبلغ وفد غيانا اﻷمانة العامة بأنه كان يعتزم التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Túnez informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
بعد ذلك أبلغ وفد تونس اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de la República Árabe Siria informó a la Secretaría que había tenido la intención de votar a favor.]
بعد ذلك أبلغ وفد الجمهورية العربية السورية اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Guinea comunicó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
بعد ذلك أبلغ وفد غينيا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Venezuela informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor, y la delegación de Nueva Zelandia de votar en contra]
وبعد ذلك أبلغ وفد فنزويلا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا. وأبلغ وفد نيوزيلندا بأنه كان ينوي التصويت معارضا.

[Posteriormente, la delegación de Uganda informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
وبعد ذلك أبلغ وفد أوغندا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Fiji informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
وبعد ذلك أبلغ وفد فيجي اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación del Yemen informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد اليمن اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Costa Rica informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد كوستاريكا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Belarús informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
بعد ذلك أبلغ وفد بيلاروس الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا للقرار الذي اتُخذ.

[Posteriormente, la delegación de Guatemala informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد غواتيمالا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Colombia informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد كولومبيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Malawi informó a la Secretaría que había tenido la intención de votar a favor.]
بعد ذلك أبلغ وفد ملاوي الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Tayikistán informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra]
وبعد ذلك أبلغ وفد طاجيكستان الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا.

[Posteriormente, la delegación de España informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
بعد ذلك أبلغ وفد إسبانيا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

[Posteriormente, la delegación de Jordania informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra.]
]بعد ذلك أبلغ وفد اﻷردن اﻷمانة العامة بأنه كان يعتزم التصويت معارضا[.

Posteriormente, la delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia informó a la Secretaría que había tenido la intención de votar a favor.
بعد ذلك أبلغ وفدا جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وغانا اﻷمانة العامة بأنهما كانا ينويان التصويت مؤيدين.

[Posteriormente, la delegación de Rwanda informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor.]
بعد ذلك أبلغ وفد رواندا اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا؛ وأبلغ وفد الكونغو اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.