"había tomado nota de los informes" - Translation from Spanish to Arabic

• أحاطت علما بالتقارير
• أحاطت علما بتقارير

d) Tomaría conocimiento de que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de 44 organizaciones y había aplazado los informes cuadrienales de 14 organizaciones;
(د) يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 44 منظمة وأرجأت النظر في 14 تقريرا من تلك التقارير؛

c) Tomaría conocimiento de que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de 72 organizaciones;
(ج) يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 72 منظمة؛

c) Tomaría conocimiento de que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de 27 organizaciones;
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من 27 منظمة؛

c) Tomar conocimiento de que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de las 27 organizaciones no gubernamentales siguientes (los años que abarcan los informes figuran entre paréntesis):
(ج) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدّم كل أربع سنوات للمنظمات التالية البالغ عددها 27 منظمة (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

Nour Foundation c) Observar que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales, que abarcan los años 2004 a 2007, de las 94 organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ج) الإحاطة بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بتقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات غير الحكومية الـ 94 التالية لفترة تقديم التقارير 2004-2007:

c) Tomar conocimiento de que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de las veintisiete organizaciones siguientes (los años que abarcan los informes figuran entre paréntesis):
(ج) أن يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات السبع والعشرين التالية (ترد السنوات المشمولة بالتقرير بين قوسين):

c) Tomaría conocimiento de que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de 56 organizaciones;
(ج) يلاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من 56 منظمة غير حكومية؛

c) Observaría que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de 126 organizaciones no gubernamentales;
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات من 126 منظمة غير حكومية؛

d) Observó también que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales correspondientes al período 20052008 presentados por las ciento setenta organizaciones no gubernamentales siguientes:
(د) لاحظ أيضا أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية السبعون بعد المائة التالية للفترة 2005-2008:

e) Observar que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de las 277 organizaciones no gubernamentales siguientes:
(هـ) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات للمنظمات غير الحكومية التالية البالغ عددها 277 منظمة():

d) Observaría que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de 279 organizaciones no gubernamentales;
(د) ملاحظة أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير الرباعية السنوات التي قدمتها 279 منظمة غير حكومية؛

d) Tomar conocimiento de que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de las 44 organizaciones no gubernamentales siguientes (los años que abarcan los informes figuran entre paréntesis):
(د) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات للمنظمات الـ 44 التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

d) Tomar conocimiento de que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de las 44 organizaciones no gubernamentales siguientes (los años que abarcan los informes figuran entre paréntesis):
(د) أن يلاحظ أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات للمنظمات الـ 44 التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

d) Tomar conocimiento de que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales de las cuarenta y cuatro organizaciones no gubernamentales siguientes (los años que abarcan los informes figuran entre paréntesis):
(د) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات الأربع والأربعون التالية (ترد السنوات التي يغطيها التقرير بين قوسين):

c) Tomar conocimiento de que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de las 27 organizaciones no gubernamentales siguientes (los años que abarcan los informes figuran entre paréntesis):
(ج) أن يشير إلى أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدّم كل أربع سنوات للمنظمات التالية البالغ عددها 27 منظمة (سنوات فترة كل تقرير مبينة بين قوسين):

c) Tomar conocimiento de que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de las 56 organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ج) أن يلاحظ أن اللجنة قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية وعددها 56 منظمة:

c) Señalar que el Comité había tomado nota de los informes cuadrienales de las 53 organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ج) ملاحظة أن اللجنة أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية التالية والبالغ عددها 53 منظمة:

Yachay Wasi c) Señaló que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales de las cincuenta y tres organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ج) لاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية الثلاث والخمسين التالية:

c) Tomar conocimiento de que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales de las cincuenta y seis organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ج) أن يلاحظ أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات الست والخمسين التالية:

c) Observar que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales había tomado nota de los informes cuadrienales correspondientes al período 2004 a 2007 de las 110 organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ج) ملاحظة أن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أحاطت علما بتقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات الـ 110 التالية لفترة تقديم التقارير 2004-2007: