"habían ratificado la convención o" - Translation from Spanish to Arabic

    • قد صدقت على اﻻتفاقية أو
        
    • التي صدقت على الاتفاقية أو
        
    • كانت قد صدَّقت على الاتفاقية أو
        
    • تصدق على الاتفاقية أو
        
    • طرفا صدقت على الاتفاقية أو
        
    • عدد الدول التي صدقت على اﻻتفاقية أو
        
    • التي صدَّقت على الاتفاقية أو
        
    Informó al Comité de que hasta la fecha 60 países habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وأبلغ اللجنة بأنه حتى ذلك الحين بلغ عدد البلدان التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٦٠ بلدا.
    Finalmente, debido a que era preciso respetar la posición de los Estados que habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, se consideró útil examinar el papel que la noción de consentimiento implícito o tácito pudiera jugar en la protección de sus posiciones. UN وأخيرا، رئي أنه لما كان يتعين احترام موقف الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها، فمن المفيد دراسة الدور الذي يمكن أن تلعبه فكرة القبول الضمني أو غير المعلن في حماية مواقف تلك الدول.
    Al 1° de julio de 2002, 162 Estados partes habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN 4 - وحتى 1 تموز/يوليه 2002، كانت قد صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 162 دولة من الدول الأطراف.
    Al 1º de enero de 1994, 112 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وحتى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١١٢ دولة.
    Al 1º de abril de 1995, 99 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي ١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٩٩ دولة.
    Al 1º de mayo de 1996, 146 Estados habían ratificado la Convención o habían accedido a ella. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ١٤٦ دولة.
    Al 1º de mayo de 1996, 99 Estados habían ratificado la Convención o habían accedido a ella. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ٩٩ دولة.
    Al 20 de abril de 1988, 191 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN وفي ٠٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    Al 1° de julio de 2004, 169 Estados partes habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN 4 - وحتى 1 تموز/يوليه 2004، كانت قد صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 169 دولة من الدول الأطراف.
    Al 1˚ de julio de 2006, 170 Estados partes habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella. UN 4 - وحتى 1 تموز/يوليه 2006، كانت قد صدَّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 170 دولة من الدول الأطراف.
    También informó al Comité de que el Secretario General había dirigido una carta a todos los Estados que aún no habían ratificado la Convención o no se habían adherido a ella, en que les pedía que consideraran la posibilidad de hacerlo antes de finales del 2000. UN كما أبلغت اللجنة بأن الأمين العام قد وجه رسائل إلى جميع الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها بعد، يطلب منها فيها النظر في التصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها قبل نهاية عام 2000.
    En total, 170 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella y 49 habían ratificado el Protocolo Facultativo o se habían adherido a él. UN وأضافت أن 170 دولة طرفا صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها وأن 49 دولة صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه.
    Dio también la bienvenida a los nuevos Estados parte que habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, con lo cual el número total de partes en ese instrumento había ascendido a 154. UN ورحَّب الأمينُ أيضا بالدول الأطراف الجديدة التي صدَّقت على الاتفاقية أو انضمَّت إليها، حيث بلغ المجموع 154 طرفا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more