"habían ratificado la convención sobre los derechos" - Translation from Spanish to Arabic

    • صدقت على اتفاقية حقوق
        
    • صدّقت على اتفاقية حقوق
        
    La misma delegación expresó su preocupación respecto de los países que habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño pero que aún no habían comenzado a acatar sus disposiciones. UN وأعرب الوفد ذاته عن قلقه ﻷن البلدان التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل لم تشرع بعد في الامتثال ﻷحكامها.
    ESTADOS QUE habían ratificado la Convención sobre los Derechos DEL NIÑO UN الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها
    I. Estados que habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o que se habían adherido a ella UN الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 29 كانون الثانــي/
    ESTADOS QUE habían ratificado la Convención sobre los Derechos DEL NIÑO O QUE SE HABÍAN ADHERIDO UN المرفق الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت
    Al 1º de julio de 2008, 193 Estados habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella. Además, dos Estados habían firmado la Convención. UN 2 - حتى 1 تموز/يوليه 2008، صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 193 دولة، ووقّعت على الاتفاقية دولتان().
    ESTADOS QUE habían ratificado la Convención sobre los Derechos DEL NIÑO O QUE SE HABÍAN ADHERIDO UN الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت
    INTRODUCCION Al 30 de junio de 1995 habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella 176 Estados. UN حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ٦٧١ دولة.
    INDICE 58 INTRODUCCION Al 30 de junio de 1996 habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella 187 Estados. UN حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ٧٨١ دولة.
    I. Estados que habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o que se habían adherido a ella UN اﻷول - قائمة بالدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت اليهـا
    I. Estados que habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o que se habían adherido a UN اﻷول - قائمة بالدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت اليهـا حتـى
    INDICE 69 INTRODUCCION Al 1º de enero de 1997 habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella 188 Estados. UN حتى ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ٨٨١ دولة.
    Página I. Estados que habían ratificado la Convención sobre los Derechos UN اﻷول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفـل أو انضمــت إليهــا حتــــى
    El Director Regional dijo que como todos los países habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño, las oficinas del UNICEF en la región prestaban apoyo al proceso de presentación de informes al Comité de los Derechos del Niño. UN وقال المدير اﻹقليمي إنه بما أن جميع البلدان قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل، فإن مكاتب اليونيسيف في المنطقة تدعم عملية إعداد التقارير وتقديمها إلى اللجنة المعنية بحقوق الطفل.
    25. Al 1º de junio de 1997 habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella 190 Estados. UN ٥٢- بتاريخ ١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ كانت قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل ٠٩١ دولة.
    Estados que habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o que se habían adherido a ella al 23 de enero de 1998 UN اﻷول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨
    Al 1º de enero de 1998 habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella 191 Estados. UN حتى ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    I. Estados que habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o que se habían adherido a ella al 9 de octubre UN اﻷول- الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ ٥٦
    ESTADOS QUE habían ratificado la Convención sobre los Derechos DEL NIÑO O QUE SE HABÍAN ADHERIDO A ELLA AL 9 DE OCTUBRE DE 1998 (191) UN الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١
    Suecia 95 ÍNDICE 98 Al 30 de noviembre de 1999 habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella 191 Estados. UN حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة.
    ESTADOS QUE habían ratificado la Convención sobre los Derechos DEL NIÑO O QUE SE HABÍAN ADHERIDO A ELLA AL 29 DE ENERO DE 1999 (191) UN الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 29 كانون الثاني/يناير 1999
    Al 1 de julio de 2010, 193 Estados habían ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño o se habían adherido a ella, y dos Estados la habían firmado UN 2 - حتى 1 تموز/يوليه 2010، صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل() أو انضمت إليها 193 دولة، ووقّعت عليها دولتان().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more