"haber detenido y comenzado a" - Translation from Spanish to Arabic

• وبدء انحساره اعتبارا من
• وبدء انحسارها اعتبارا
• والبدء في عكس
• انحساره اعتبارا من ذلك
• والبدء بعكس مساره اعتبارا
• انحسارها اعتبارا من ذلك
• وجعلها تبدأ في

haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Meta 8: haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
الغاية 8: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Meta 8 - haber detenido y comenzado a reducir para 2015 la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves
الغاية 8: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول سنة 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

En el informe se examina la función de la secretaría del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), y sus copatrocinadores en el logro de la meta 7 del Sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio, consistente en haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la propagación del VIH/SIDA.
18 - يركز هذا العرض على دور أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز ومشاركتها في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية، لوقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز بحلول عام 2015، والبدء في عكس اتجاهه.

haber detenido y comenzado a reducir, en 2015, la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 والبدء بعكس مساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Meta 8: haber detenido y comenzado a reducir, en 2015, la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves
الغاية 8: وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Meta 7. haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la propagación del VIH/SIDA
الهدف 7 - وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Meta 8. haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
الهدف 8 - وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

Meta 7. haber detenido y comenzado a reducir, para al año 2015, la propagación del VIH/SIDA
الهدف 7 - وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA para el año 2015
وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la propagación del VIH/SIDA
وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 وبدء انحساره اعتبارا من ذلك التاريخ

haber detenido y comenzado a reducir, en 2015, la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

Meta 8: haber detenido y comenzado a reducir, para 2015, la propagación del VIH/SIDA, la incidencia del paludismo y otras enfermedades graves
الغاية 8 - وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015 وبدء انحسارها اعتبارا من ذلك التاريخ

En 2001, los dirigentes mundiales aprobaron la Declaración de Compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, en un esfuerzo por alcanzar el sexto objetivo de desarrollo del Milenio (haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la propagación del VIH/SIDA).
68 - اعتمد قادة العالم في عام 2001 إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز)() سعيا لتحقيق الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية (القيام بحلول عام 2015 بوقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) والبدء في عكس اتجاهه).

El área prioritaria 3 del UNICEF se centra en al objetivo de desarrollo del Milenio 6 (combatir el VIH/SIDA) y en particular la meta 1 (haber detenido y comenzado a reducir, para el año 2015, la propagación del VIH/SIDA).
57 - يتمحور مجال التركيز 3 الوارد ضمن خطة اليونيسيف حول الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية (مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز)، وخصوصاً الغاية 1 (وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 والبدء في عكس مساره).

:: Para 2015, haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH/SIDA, el flagelo del paludismo y otras enfermedades graves que afligen a la humanidad
:: وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ووباء الملاريا والأمراض الرئيسية الأخرى التي يعاني منها البشر وجعلها تبدأ في الانحسار بحلول عام 2015