"habiendo examinado el informe del consejo de" - Translation from Spanish to Arabic

• وقد نظرت في تقرير مجلس

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas y el informe del Secretario General sobre la labor de la Universidad,
" وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة وتقرير اﻷمين العام بشأن أعمال الجامعة،

habiendo examinado el informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 20° período de sesiones,
" وقد نظرت في تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته العشرين،

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas, presentado por el Rector de la Universidad el 14 de noviembre de 2006,
" وقد نظرت في تقرير مجلس جامعـــة الأمـــم المتحدة على النحو الذي قدمه رئيس الجامعة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas sobre la labor de la Universidad en 1993Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 31 (A/49/31).
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة بشأن أعمال الجامعة في عام ١٩٩٣)٥(، وتطورها في عام ١٩٩٤، كما عرضه شفويا رئيس جامعة اﻷمم المتحدة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤)٦(،

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas sobre la labor de la Universidad en 1993 Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 31 (A/49/31).
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة بشأن أعمال الجامعة في عام ١٩٩٣)١(، وتطورها في عام ١٩٩٤، كما عرضه شفويا رئيس جامعة اﻷمم المتحدة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤)٢(،

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones UnidasA/51/31; se publicará en versión definitiva como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 31.
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة)٣( وتقرير اﻷمين العام بشأن أعمال الجامعة)٤(،

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones UnidasA/51/31; véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 31.
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة)١( وتقرير اﻷمين العام بشأن أعمال الجامعة)٢(،

habiendo examinado el informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 20° período de sesiones Ibíd., quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 25 y adición (A/54/25 y Add.1).
وقد نظرت في تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته العشرين)١١(،

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas, presentado por el Rector de la Universidad el 31 de octubre de 2000, y el informe del Secretario General sobre la Universidad,
" وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة، على الوجه المقدم من رئيس الجامعة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وتقرير الأمين العام عن الجامعة،

habiendo examinado el informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su séptimo período extraordinario de sesiones, así como el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,
" وقد نظرت في تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية السابعة، فضلا عن الخطة التنفيذية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،

habiendo examinado el informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su séptimo período extraordinario de sesiones,
وقد نظرت في تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية السابعة()،

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas y el informe del Secretario General sobre la Universidad de las Naciones Unidas,
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة() وفي تقرير الأمين العام عن جامعة الأمم المتحدة()،

habiendo examinado el informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su séptimo período extraordinario de sesiones,
وقد نظرت في تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية السابعة(

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas y el informe del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة() وفي تقرير الأمين العام()،

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas presentado por el Rector de la Universidad el 16 de noviembre de 2004 y el informe del Secretario General,
" وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة الذي قدمه رئيس الجامعة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وفي تقرير الأمين العام،

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas,
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعـــة الأمـــم المتحدة()،

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas,
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة()،

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas, presentado por el Rector de la Universidad el 31 de octubre de 2000, y el informe del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة()، على الوجه المقدم من رئيس الجامعة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وتقرير الأمين العام()،

habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas presentado por el Rector de la Universidad el 16 de noviembre de 2004, y el informe del Secretario General,
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعـــة الأمـــم المتحدة على النحو الذي قدمه رئيس الجامعة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004()، وتقرير الأمين العام()،