"habiendo examinado el tema titulado" - Translation from Spanish to Arabic

• وقد نظرت في البند المعنون
• وقد درست البند المعنون
• إذ ناقش البند المعنون

habiendo examinado el tema titulado " Situación de la democracia y los derechos humanos en Haití " ,
" وقد نظرت في البند المعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " ،

habiendo examinado el tema titulado " Cuestión de la Antártida " ,
وقد نظرت في البند المعنون " مسألة انتاركتيكا " ،

habiendo examinado el tema titulado " Cuestión de la Antártida " ,
وقد نظرت في البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " ،

habiendo examinado el tema titulado " La situación en el Oriente Medio " ,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق اﻷوسط " ،

habiendo examinado el tema titulado ' Proyecto de principios rectores para las negociaciones internacionales ' ,
" وقد نظرت في البند المعنون مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية،

habiendo examinado el tema titulado " La situación en el Oriente Medio " ,
وقد نظرت في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ،

habiendo examinado el tema titulado " Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos " ,
وقد نظرت في البند المعنون ' ' الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي``،

habiendo examinado el tema titulado " Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados " ,
وقد درست البند المعنون " جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول " ،

habiendo examinado el tema titulado " El Golán sirio ocupado " y la decisión de Israel del 14 de diciembre de 1981 de imponer sus leyes, su jurisdicción y su administración en el Golán sirio ocupado,
إذ ناقش البند المعنون " الجولان السوري المحتل " وقرار إسرائيل الصادر في 14/12/1981م بفرض قوانينها وولايتها وإدارتها على الجولان السوري المحتل،