"habiendo examinado la solicitud de" - Translation from Spanish to Arabic

• وقد نظر في طلب
• وقد درس طلب
• وقد نظرت في طلب
• وقد بحث الطلب

habiendo examinado la solicitud de admisión de la República de Nauru en las Naciones Unidas A/53/927-S/1999/478.
" وقد نظر في طلب جمهورية ناورو قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة،

habiendo examinado la solicitud de admisión de Tuvalu en las Naciones Unidas (S/2000/5),
وقد نظر في طلب توفالو للانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة (S/2000/5)،

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Namibia (S/21241),
" وقد نظر في طلب جمهورية ناميبيا قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة )S/21241(،

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas que figura en el documento S/25147,
وقد درس طلب القبول في عضوية اﻷمم المتحدة الوارد في الوثيقة S/25147،

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas que figura en el documento S/25147,
" وقد درس طلب القبول في عضوية اﻷمم المتحدة الوارد في الوثيقة S/25147،

habiendo examinado la solicitud de admisión presentada por la República de Sudán del Sur,
وقد نظرت في طلب جمهورية جنوب السودان الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة()،

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Estonia (S/23002),
" وقد نظر في طلب انضمام جمهورية استونيا الى عضوية اﻷمم المتحدة (S/23002)،

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Letonia (S/23003),
" وقد نظر في طلب انضمام جمهورية لاتفيا الى عضوية اﻷمم المتحدة (S/23003)،

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Lituania (S/23004),
" وقد نظر في طلب انضمام جمهورية ليتوانيا الى عضوية اﻷمم المتحدة (S/23004)،

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por Turkmenistán (S/23489 y Corr.1),
" وقد نظر في طلب تركمانستان الانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة S/23489) و (Corr.1،

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de San Marino (S/23619),
" وقد نظر في طلب جمهورية سان مارينو الانضمام الى عضوية اﻷمم المتحدة (S/23619)،

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Croacia (S/23884),
" وقد نظر في طلب جمهورية كرواتيا الانضمام الى عضوية اﻷمم المتحدة (S/23884).

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Eslovenia (S/23885),
" وقد نظر في طلب جمهورية سلوفينيا الانضمام الى عضوية اﻷمم المتحدة (S/23885).

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República de Bosnia y Herzegovina (S/23971),
" وقد نظر في طلب جمهورية البوسنة والهرسك الانضمام الى عضوية اﻷمم المتحدة (S/23971).

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República Eslovaca,
" وقد درس طلب الجمهورية السلوفاكية قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة،

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentado por la República Checa,
" وقد درس طلب الجمهورية التشيكية قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة،

habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por Eritrea1,
" وقد درس طلب إريتريا لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة)١(،

habiendo examinado la solicitud de admisión de la República de Sudán del Sur como Miembro de las Naciones Unidas (A/65/900-S/2011/418),
" وقد بحث الطلب المقدم من جمهورية جنوب السودان من أجل الانضمام إلى الأمم المتحدة (A/65/900-S/2011/418)،