"habiendo examinado los informes pertinentes" - Translation from Spanish to Arabic

• وقد نظرت في التقارير ذات الصلة

habiendo examinado los informes pertinentes sobre gestión de los recursos humanos presentados a la Asamblea General,
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة المقدمة إلى الجمعية العامة عن إدارة الموارد البشرية()،

habiendo examinado los informes pertinentes sobre cuestiones relativas a la gestión de los recursos humanos presentados por el Secretario General a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesionesA/49/406, A/49/445, A/C.5/49/5, A/49/527, A/C.5/49/L.8, A/C.5/49/6 y Corr.1 y Add.1, A/49/587 y Corr.1, A/C.5/49/13, A/C.5/49/14, A/C.5/49/32, A/49/176 y Add.1, A/49/219 y Add.1 y A/49/564.
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة المتعلقة بمسائل إدارة الموارد البشرية، المقدمة من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين)١(،

habiendo examinado los informes pertinentes sobre cuestiones relativas a la gestión de los recursos humanos que le fueron presentados para que los examinara y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة المقدمة عن مسائل إدارة الموارد البشرية إلى الجمعية العامة كيما تنظر فيها()، وتقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

habiendo examinado los informes pertinentes sobre cuestiones relativas a la gestión de los recursos humanos que le fueron presentados para que los examinara y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة المقدمة عن مسائل إدارة الموارد البشرية إلى الجمعية العامة كيما تنظر فيها()، والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

habiendo examinado los informes pertinentes sobre cuestiones relacionadas con la gestión de los recursos humanos presentados para su consideración por la Asamblea General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة المقدمة عن مسائل إدارة الموارد البشرية إلى الجمعية العامة كيما تنظر فيها()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

habiendo examinado los informes pertinentes sobre cuestiones relacionadas con la gestión de los recursos humanos que le fueron presentados para su examen y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, I
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة عن مسائل إدارة الموارد البشرية، المقدمة إلى الجمعية العامة كي تنظر فيها()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

habiendo examinado los informes pertinentes sobre cuestiones relativas a la gestión de los recursos humanos presentados a la Asamblea General para su examen y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة المقدمة عن مسائل إدارة الموارد البشرية إلى الجمعية العامة كيما تنظر فيها()، والتقرير ذي الصلة للّجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

habiendo examinado los informes pertinentes sobre cuestiones relativas a la gestión de los recursos humanos presentados a la Asamblea General para su examen y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة عن مسائل إدارة الموارد البشرية المقدمة إلى الجمعية العامة كيما تنظر فيها()، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

habiendo examinado los informes pertinentes sobre la gestión de los recursos humanos presentados a la Asamblea General y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة المقدمة إلى الجمعية العامة عن إدارة الموارد البشرية() وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن هذه المسألة()،

habiendo examinado los informes pertinentes del Secretario General sobre la gestión de los recursos humanos presentados a la Asamblea General y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة عن إدارة الموارد البشرية() وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع()،

habiendo examinado los informes pertinentes del Secretario General sobre la gestión de los recursos humanos presentados a la Asamblea General y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة عن إدارة الموارد البشرية() وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع()،

habiendo examinado los informes pertinentes del Secretario General sobre la gestión de los recursos humanos presentados a la Asamblea General y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة بالموضوع المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة عن إدارة الموارد البشرية() وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع(

habiendo examinado los informes pertinentes sobre la gestión de los recursos humanos presentados a la Asamblea General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة بالموضوع المقدمة إلى الجمعية العامة عن إدارة الموارد البشرية() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(

habiendo examinado los informes pertinentes del Secretario General presentados a la Asamblea General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة بالموضوع المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(

habiendo examinado los informes pertinentes del Secretario General presentados a la Asamblea General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
وقد نظرت في التقارير ذات الصلة بالموضوع المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع(