"habilidades especiales" - Translation from Spanish to Arabic

• مهارات خاصة
• قدرات خاصة
• القدرات الخاصة
• بعض مهارات
• مهاراتك الخاصه

¿Por qué? Porque tienen habilidades especiales de facilitación.
ولم يحدث ذلك؟ لأن لديهم مهارات خاصة للتسيير.

Entonces, no tienes habilidades especiales, o poderes, o conocimiento para aportar al grupo.
إذا .أنتَ ليس لديك أي مهارات خاصة ولا قوي ولا معرفة جعلتك ضمن المجموعة

Personas con habilidades especiales que a veces son un poco peligrosas.
أشخاص مع مهارات خاصة تشكل أحياناً بعض الخطورة.

Bastante genérico, sin habilidades especiales, pero organizado.
عادي جداً، ليس به قدرات خاصة لكن منظماً جداً على ما يبدو

Al mismo tiempo, sin embargo, Kanner notó que algunos de sus jóvenes pacientes tenían habilidades especiales que agrupan en ciertas áreas como la música, las matemáticas y la memoria.
وفي نفس الوقت، من ناحية ثانية، لاحظ كانر أن بعض مرضاه الشباب يملك قدرات خاصة متجمعةَ في مناطق معينة من الدماغ، قدرات مثل الموسيقى والرياضيات وقوة الذاكرة.

En el curriculum de la vida, debajo de "habilidades especiales" pone
فى السيرة الذاتية للحياة ، فى خانة القدرات الخاصة مكتوب

Escuché que se pueden contratar tus habilidades especiales.
سمعت ان لديك مهارات خاصة ربما يمكن استئجارها

En realidad, no. Es decir, hay chicas con habilidades especiales pero hay que pagar un adicional.
لا, ليس حقاً, أقصد, هناك نساء ذات مهارات خاصة

Mira, sé que tienes habilidades especiales con tu nariz sobrehumana de X-Men, pero estás muy equivocada, fuera de lugar...
أعرف أن لديك مهارات خاصة وحاسة الشم قوية لديكِ لكنك مخطئة تماماً

La Autoridad se encuentra de momento buscando lo que sea desde obreros hasta personas con habilidades especiales.
السـُـلطة حالياً تبحث عنك عـُـمال متخصصين من أجل الذين يملكون مهارات خاصة

Voy a poner eso en mi currículo... debajo de "habilidades especiales".
سأضع ذلك علي سيرتي الذاتية تحت عنوان " مهارات خاصة

Ustedes, hermanos nuevos, ¿tienen habilidades especiales con las que puedan ayudarnos esta noche?
لذا، فأنتم إخوة جُدد ... تملكون مهارات خاصة يمكنها أن تساعدنا للخروج من هنا الليلة؟

Genial. Así que, ¿alguno de vosotros tiene habilidades especiales?
الان ، هل لدى اياً منكم مهارات خاصة ..

¿Habilidades especiales?
ألديك مهارات خاصة ؟

Cuando pienso en las personas con las que trabajamos con-- gente extraordinaria con habilidades especiales haciendo todo lo posible para ayudar a los demás?
عندما أفكر في الناس الذين نعمل with-- الناس غير عادية مع قدرات خاصة يبذلون قصارى جهدهم لمساعدة الآخرين؟

Algunas esferas de los programas de salud reproductiva, como la violencia basada en el género y la participación de los hombres, exigen habilidades especiales para generar e intercambiar conocimientos que mejoren la eficacia de los programas que se están elaborando sobre el terreno.
وتتطلب بعض المجالات البرنامجية المتعلقة بالصحة الإنجابية مثل العنف القائم على نوع الجنس ومشاركة الذكور، امتلاك قدرات خاصة على اكتساب المعرفة وتقاسمها من أجل تعزيز فعالية البرامج التي يتم وضعها في الميدان.

Ellos tres tienen habilidades especiales.
يا "كولين"، ‏لدى ثلاثتهم قدرات خاصة. ‏

Para entender las habilidades especiales del singlete de Higgs más claramente, imagina que esta pista de carreas de juguete representa las tres dimensiones del espacio.
لفهم القدرات الخاصة لمفردة هيغز بشكل اكثر وضوحا، تخيل أن هذه لعبة مضمار السباق

Estamos desarrollando un videojuego en realidad virtual, en el que los humanos se han apareado con alienígenas, creando una super-raza con habilidades especiales.
نحن نقوم بتطوير لعبة الفيديو الافتراضية الواقعية هذه. عندما تزاوج البشر مع الغرباء، وخلقوا هذا الجنس الخارق ذا القدرات الخاصة.

Esto requerirá habilidades especiales, y cuando digo especiales me refiero a algo tan difícil como enhebrar una aguja mientras paseas en una montaña rusa.
ذلك سيتطلب بعض مهارات قيادة خاصة وأعنى كالقيام بالخياطة وأنت واقف على مركبة دوارة

Tienes que poner más cosas en habilidades especiales.
يجب اضافة مزيد من الاشياء تحت مهاراتك الخاصه