Y luego supieron cuánto tiempo dejarme en la habitación con ella luego de su muerte. | TED | كانوا يعرفون الوقت اللازم ليتركوني لوحدي في الغرفة مع أمي بعد أن توفيت. |
Estaba en esa habitación con Lobos y es un traficante de drogas importante. | Open Subtitles | لقد كان فى هذه الغرفة مع لوبوس وهو تاجر مخدرات معروف |
Te dije que dormir en una habitación con Chris te volvería estúpido. | Open Subtitles | قال لك النوم في غرفة مع كريس سوف تجعلك غبي. |
Atrapados en una habitación con un teléfono, y nadie a quien llamar. | Open Subtitles | محاصرين في غرفة مع الهاتف, وليس لدينا احد لنتصل به |
Al negarse, los hombres lo dejaron desnudo junto a un ventilador en una habitación con aire acondicionado. | UN | ويقال إنه، عندما رفض الاعتراف، تركه الرجال وهو عار بالقرب من مروحة في غرفة بها مكيف للهواء. |
Tan mal que cuando entraba a un cuarto, los médicos y las enfermeras no podían soportar estar en la misma habitación con él. | TED | سيئة جدًا لدرجة أنه لما دخل الغرفة مع الأطباء والممرضات لم يستطيعوا البقاء في الغرفة معه |
Para él... está en la habitación con ese hombre. | TED | بالنسبة له، هو موجود في الغرفة مع ذلك الجسد. |
- Que la imagen se grabó... en esa habitación con la niña. | Open Subtitles | أى كانت هذه الصورة فهى سجلت فى تلك الغرفة مع البنت |
Monsieur Davenheim se obliga a llevar una barba postiza, compartir la habitación con su esposa, implicaría su inmediata detención. | Open Subtitles | و أن يقوم بمشاركة الغرفة مع زوجته كان ذلك سيؤدي إلى إثارة الإنتباه |
Compartir la habitación con su esposa implicaría su inmediata detección. | Open Subtitles | و أن يقوم بمشاركة الغرفة مع زوجته كان ذلك سيؤدي إلى إثارة الإنتباه |
¿Fue difícil estar en la misma habitación con alguien que debe saber donde se encuentra el hombre que asesino a su mujer? | Open Subtitles | أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟ |
Sí, esta podría ser una habitación con un túnel que conduce hacia allí. | Open Subtitles | أجل، ربما تكونُ هذهِ غرفة مع نفق يقومُ بوصلها ألى هنا |
Hay una habitación con viejas cosas eléctricas. | Open Subtitles | وهناك غرفة مع الاشياء الكهربائية القديمة. |
Pero es como estar en una habitación con un oso que está pensando en atacarte. | Open Subtitles | ولكن هو مثل يجري في غرفة مع الدب أن يفكر في مهاجمة لك. |
Estamos en una habitación con uno de los miembros mayores de la comunidad y un trabajador de la salud. | TED | نحن في غرفة مع أحد كبار أعضاء المجتمع وعامل بالرعاية الصحية. |
Hay un motel, la mujer dice que podríamos tener una habitación con cocina. | Open Subtitles | ووجدت ذلك الفندق حيث قالت العاملة أننا نستطيع الحصول على غرفة مع مطبخ |
Tengo tres camionetas listas buscando una habitación con agua corriente. | Open Subtitles | لديّ ثلاث سيّارات تخييم في الموقف تبحث عن غرفة بها مياه جارية. شكراً. |
Mm, habla de una habitación con vista. | Open Subtitles | مم، تحدثت عن غرفة مَع واجهة |
Vamos, tuve que compartir una habitación con mis hermanas, al menos tu tienes la tuya. | Open Subtitles | تعال، كان علي مشاركة غرفتي مع أختي الصغيرة على الأقل لديك غرفتك الخاصة |
No puedes intentar compartir tu habitación con tu hermana? | Open Subtitles | هل حاولتِ أن تتشاركي بالغرفة مع أختكِ ؟ |
¿Estamos en una habitación con dos esqueletos y eso es lo que te asusta? | Open Subtitles | نحنُ في غرفةٍ مع هيكلين عظميين و ما يخيفكِ عنكبوت ؟ |
Unidades de habitación con el siguiente número de cuartos1 | UN | الوحدات السكنية ذات العدد التالي من الشاغلين |
Después, los hombres se dirigieron a otra habitación con la mujer, aduciendo que querían hablarle a solas. | UN | ودخلوا الى المسكن وتناولوا مشروبات ثم قال الرجال إنهم يريدون التحدث الى المرأة على انفراد، واختلوا إثر ذلك في غرفة جانبية. |
¡Es imposible compartir habitación con ese tipo! | Open Subtitles | من المستحيل أن تتشارك بغرفة مع هذا الشخص |
Cambié de habitación con Lucas. No tengo que dormir en el suelo, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد بدلت الغرف مع لوكاس ، و بالتالى فأنا لست مضطرة أن أنام على الأرض ، أليس كذلك ؟ |
Después de eso, ella se quedaba en la habitación con Pedro, observándolo. | Open Subtitles | بعد ذلك فقط بقيت في غرفة النوم مع بيتر، تراقبه |
¿Por qué se encerraría en una habitación con Beverly cuando no hay salida? | Open Subtitles | لم يريد حبس نفسه في غرفه مع بيفرلي عندما لايكون هناك طريق للخروج |